Übersetzungen für „überwiegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . überwiegen <irr> VERB intr +haben

überwiegen

prevalere

II . überwiegen <irr> VERB trans

überwiegen

prevalere su, superare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist überwiegt jedoch die von der Zentrifugalkraft hervorgerufene Abplattung der Körper, so dass sich die Form des verlängerten Ellipsoids kaum beobachten lässt.

de.wikipedia.org

Je nach Lebensraum überwog beim Menschen die pflanzliche oder die tierische Ernährung.

de.wikipedia.org

In der Moderne überwiegt meist die Skepsis gegenüber Visionen.

de.wikipedia.org

Abhängig davon, ob der Massenverlust oder die -zunahme überwiegt, ist eine monoton fallende oder eine monoton steigende Funktion.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren überwog das horizontale Wasserzeichen, aber eine geringe Anzahl von Marken jeder Wertstufe wurde vertikal zur Maserung gedruckt.

de.wikipedia.org

Strukturell überwiegt die Abfolge mehrerer kurzer und mehrerer langer Klänge.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Nahrungszusammensetzung im Winter vor allem aus Samen, im Sommer überwiegen Insekten und grüne Blätter.

de.wikipedia.org

Das Zahlenverhältnis von Männchen und Weibchen in diesen Schwärmern ist je nach Art unterschiedlich, bei den meisten überwiegt die Anzahl der Männchen jedoch deutlich.

de.wikipedia.org

Überwiegt hingegen eine humorale Immunantwort, werden die trotz der Anheftung von Antikörpern weiterhin infektionsfähigen Erreger wiederum von Makrophagen aufgenommen und die Infektion breitet sich aus.

de.wikipedia.org

Ein Hinweis auf eine längere Haltung ist es, wenn im Knochenmaterial Jungtiere und weibliche Tiere überwiegen, die sich besser dafür eigneten als die aggressiveren Männchen.

de.wikipedia.org