Übersetzungen für „überwiesen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

überweisen <irr> VERB trans

1. überweisen FIN :

überweisen

trasferire, rimettere

2. überweisen MED :

überweisen

mandare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Beheizung und Beleuchtung der überwiesenen Zimmer musste der Quartiergeber sorgen, auch die gleichzeitige Benutzung des Kochfeuers und des Eßgeschirrs war zu gestatten.

de.wikipedia.org

Von dem jährlichen Nettoüberschuss sollten ab 1893 jährlich 25 Prozent an die Stadt überwiesen werden, und zwar bis zur Gesamtsumme von 150.000 Goldmark.

de.wikipedia.org

Das Postulat wurde überwiesen, sodass die Regierung eine Stellungnahme verfassen muss.

de.wikipedia.org

Gleichentags hat er das Geschäft ans Parlament überwiesen.

de.wikipedia.org

An den Ausschuss für gegenseitige Bauernhilfe wurden drei Hektar und an die Behörden der Selbstverwaltung wurden 12 Hektar überwiesen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org

Auch nach den apokalyptischen Ritualmorden der Sekte fanden sich Gönner, die dem Orden über 20 Millionen Franken überwiesen haben sollen.

de.wikipedia.org

Von der Oberschulbehörde wurde er an die höheren Staatsschulen berufen und dem Realgymnasium des Johanneums überwiesen.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis wurde nicht überwiesen und der Insolvenzverwalter der Treberhilfe kündigte an, einen Gutachter mit der Bewertung des Gebäudeensembles beauftragen zu wollen.

de.wikipedia.org

Der eingezogene Betrag wird auf das vom Absender angegebene Konto mittels Inkassobeleg überwiesen.

de.wikipedia.org