Übersetzungen für „Abbestellung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abbestellung SUBST f

Abbestellung

disdetta f

Abbestellung

annullamento m

Abbestellung SUBST

Benutzereintrag

Abbestellung (Widerruf) f HANDEL

revoca f

Abbestellung (Widerruf) f HANDEL

annullamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im gemeinwirtschaftlichen Personennahverkehr erfolgt die Abbestellung der Verkehrsleistungen durch den zuständigen Aufgabenträger.

de.wikipedia.org

Durch neu beschaffte Trieb- und Doppelstockwagen sowie durch Abbestellungen von Verkehrsleistungen und Umsetzen anderer Wagen wurden viele y-Wagen entbehrlich.

de.wikipedia.org

Seit der Abbestellung der Reisezughalte im Jahr 2011 ist die Betriebsstelle gänzlich aufgehoben.

de.wikipedia.org

Ende 2006 kam es zu umfangreicheren Abbestellungen des Personenverkehrs auf mehreren Strecken.

de.wikipedia.org

Die Bestellung über 50 Maschinen war durch die Fluggesellschaft im Jahr 2014 aufgegeben worden, zum Zeitpunkt der Abbestellung war eine der bestellten Maschinen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich ein wirtschaftlicher Verlust, der bis zu einer Verlagerung oder Streichung bestimmter Fahrten und in einigen Fällen sogar zur kompletten Einstellung/Abbestellung einer Linie bzw. Strecke führen kann.

de.wikipedia.org

Durch zunehmenden Quotenabfall erfolgte jedoch die Abbestellung einer Folge und die Verbannung der Serie auf einen schlechteren Sendeplatz, was letztendlich zur Absetzung nach 21 Folgen führte.

de.wikipedia.org

Weil die Abonnenten auf diesem Weg ihre Zeitung zumeist einen Tag zu spät erhielten, brach die Auflage infolge zahlreicher Abbestellungen bald ein.

de.wikipedia.org