Übersetzungen für „abgedruckt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abdrucken VERB trans

abdrucken

pubblicare

I . abdrücken VERB trans

1. abdrücken:

den Revolver abdrücken

premere il grilletto della pistola

Wendungen:

das drückt mir die Luft ab fig

mi toglie il respiro

II . abdrücken VERB rfl

sich abdrücken

lasciare l’impronta

III . abdrücken VERB intr +haben

auf jemanden abdrücken

sparare contro qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kostenschätzungen von Initiative und Bezirksamt müssen abgedruckt, sowie die wesentlichen Anliegen des Verfahrens aufgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die fraglichen Dokumente sind inzwischen nicht nur in zahlreicher Literatur abgedruckt, sondern auch im Internet zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Sage ist dort abgedruckt in den Speisekarten.

de.wikipedia.org

Antidemokratische und sozialdarwinistische Positionen von Interviewten, Interviewern sowie in Essays wurden ohne Kritik am Inhalt abgedruckt.

de.wikipedia.org

Seit Jahren gab es zusätzlich Untertitel, die neben dem regulären Romantitel auf dem Cover abgedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Bereits mit acht Jahren wurde seine erste Zeichnung in einer Lokalzeitung abgedruckt.

de.wikipedia.org

Fast alle handelnden Figuren sind historisch belegt; Quellen werden im Roman zitiert oder gar – zumindest in der deutschen Ausgabe – im Faksimile abgedruckt.

de.wikipedia.org

Zur heiligen Messe sind die Texte des Ordinariums zweispaltig in deutsch und lateinisch enthalten (582–591), einschließlich des zweiten Hochgebets, das vollständig zweisprachig abgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Auch wurden deutlich mehr Berichte zu Technik, Sensationen, Alltagsgeschichten, Kriminalfälle, Film oder Sport als in den üblichen Parteiblättern abgedruckt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung des Druckstocks werden von einem glatt gehobelten Holzbrett mit Schneidemessern die nicht druckenden Teile entfernt und die erhabenen Teile danach eingefärbt und abgedruckt (Hochdruck).

de.wikipedia.org