Übersetzungen für „abiturfeier“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abiturient <-en, -en> SUBST m , Abiturientin SUBST f <-, -nen>

1. Abiturient:

Abiturient

candidato m , -a f all’esame di maturità

2. Abiturient (nach dem Abitur):

Abiturient

diplomato m , -a f

Abiturnote SUBST f

Abiturnote

voto m di maturità

Vorfeier <Vorfeier, -n> SUBST f

Vorfeier

vigilia f di festa

Trauerfeier SUBST f

Trauerfeier

funerale m

Trauerfeier

funerali mpl

Maifeier <Maifeier, -n> SUBST f

Maifeier → Maifest

Siehe auch: Maifest

Maifest <-[e]s, -e> SUBST nt

Maifest

festa f di maggio, calendimaggio m

Bußfeier <Bußfeier, -n> SUBST f

Bußfeier → Bußgottesdienst

Siehe auch: Bußgottesdienst

Bußgottesdienst <-[e]s, -e> SUBST m REL

Bußgottesdienst

funzione f penitenziale

Schulfeier <Schulfeier, -n> SUBST f

Schulfeier

festa f della scuola

Totenfeier <Totenfeier, -n> SUBST f

Totenfeier

cerimonia f funebre, esequie fpl

Zentenarfeier <Zentenarfeier, -n> SUBST f

Zentenarfeier → Zentenarium

Siehe auch: Zentenarium

Zentenarium <-s, Zentenarien> SUBST nt

Zentenarium

(celebrazione f del) centenario m

Familienfeier SUBST f

Familienfeier

festa f di famiglia

Säkularfeier <Säkularfeier, -n> SUBST f

Säkularfeier

celebrazione f secolare

Silvesterfeier SUBST f

Silvesterfeier

festa f di Capodanno ( od dell’ultimo dell’anno)

Leichenfeier <Leichenfeier, -n> SUBST f

Leichenfeier

esequie fpl

Schlussfeier SUBST f

Schlussfeier

festa f di chiusura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Abweichung zu dem sonst für die Serie üblichen wöchentlichen Veröffentlichungsturnus diente aufgrund des Charakters der Echtzeiterzählung der Serie dazu, die Abiturfeier der Protagonisten miterzählen zu können.

de.wikipedia.org

Private Anlässe, zu denen häufig die Fahne gehisst wird, sind zum Beispiel Hochzeiten, Geburtstage, die Ehrung besonderer Gäste oder Abiturfeiern.

de.wikipedia.org

Weitere Bräuche finden sich bei den Studenten, im jagdlichen Brauchtum und in (teilweise regionalen) Bräuchen zur Abiturfeier.

de.wikipedia.org

Der Verein vergibt jedes Jahr an einen Schüler des Abiturjahrgangs zur Abiturfeier den Jahrespreis der Spezialschule.

de.wikipedia.org

1971 und 1972 verweigerten sich die Abiturientinnen althergebrachten Formen einer Abiturfeier mit Reden, Chor und Orchester.

de.wikipedia.org

Eine große Halle für landwirtschaftliche Maschinen wurde über mehrere Jahre für Abiturfeiern verwendet, was die Bekanntheit des kleinen Ortes in der Region deutlich erhöht hat.

de.wikipedia.org

Lediglich die bis dahin üblichen Abiturfeiern mit Ansprache des Schulleiters fanden nicht mehr statt; die Abiturzeugnisse wurden den Abiturientinnen ohne Anwesenheit der Eltern übergeben.

de.wikipedia.org

Einhergehend mit der Abiturfeier fand im selben Jahr auch die Einweihung eines Anbaus statt.

de.wikipedia.org

Oft erfolgt aber noch die Übergabe der Zeugnisse im Rahmen einer festlichen Abiturfeier.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1994 Schüler auf einer Abiturfeier mit einer Gaspistole beschossen hatte, wurde er zu einer achtmonatigen Haftstrafe verurteilt.

de.wikipedia.org