Übersetzungen für „abkauen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abkauen VERB trans

abkauen

rosicchiare, mordere

Nägel abkauen

mangiarsi le unghie

Beispielsätze für abkauen

Nägel abkauen

mangiarsi le unghie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zähne waren sehr stark abgekaut.

de.wikipedia.org

Als Abkauen bezeichnet man die Kaubewegungen des Pferdes beim Reiten.

de.wikipedia.org

Wenn ihre Zähne abgekaut sind, dann können sie nichts mehr fressen und sterben.

de.wikipedia.org

Das Gebiss des Mannes war gepflegt und im Vergleich zu seinen Zeitgenossen nur mäßig abgekaut.

de.wikipedia.org

Dabei schiebt sich von hinten kontinuierlich ein neuer Zahn heraus, während der vordere durch Beanspruchung abgekaut wird und schließlich herausfällt.

de.wikipedia.org

Da die Zähne deutlich abgekaut sind, war das Tier zum Zeitpunkt seines Todes schon ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.

de.wikipedia.org

Der Zahn war zudem größer als der entsprechende eines Gorillas, war jedoch stark abgekaut; seine größte Länge ist 22 Millimeter und seine größte Breite 18 Millimeter.

de.wikipedia.org

Diese kann aber auch von Nachteil sein, weil deren enorme Härte eine gleichmäßige Abrasion (natürliches Einschleifen) verhindert und die Antagonisten (gegenüberliegende Zähne) überproportional „abgekaut“ werden.

de.wikipedia.org

Bei diesen erwiesen sich die Höcker der vorderen Mahlzähne als bereits dann deutlich abgekaut, wenn der hinterste Molar seine vollständige Wuchshöhe erreicht hatte.

de.wikipedia.org