Übersetzungen für „ablautreihe“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ablauten +haben VERB intr

ablauten

= modificare la vocale tematica

ablautend ADJ

ablautend

con alternanza vocalica

Baureihe SUBST f

Baureihe

gamma f

abläuten VERB trans

1. abläuten:

(den Zug) abläuten

dare il segnale della partenza del treno (con il campanello)

Wendungen:

etwas abläuten (beenden)

suonare la fine di qc

die Lehrerin läutete die Pause ab

la maestra suonò la fine dell’intervallo

eine Runde abläuten SPORT

suonare la fine della ripresa

ablaugen VERB trans

ablaugen

lavare con la liscivia

I . ablaufen <irr> VERB intr +sein

1. ablaufen:

ablaufen

scorrere via (od giù)

an ihm läuft alles ab

nulla lo sfiora

2. ablaufen (Fristen, Verträge):

ablaufen

scadere

3. ablaufen (Zeit):

ablaufen

trascorrere

Wendungen:

wie ist es abgelaufen?

com’è andata?

II . ablaufen <irr> VERB trans

1. ablaufen +sein:

ablaufen

percorrere

2. ablaufen:

alle Lokale ablaufen +haben +sein

fare il giro di tutti i locali (cercando qc)

3. ablaufen (abnutzen):

ablaufen +haben

consumare

III . ablaufen <irr> VERB rfl

sich ablaufen

consumarsi

Ablaufrohr <-[e]s, -e> SUBST nt

Ablaufrohr

tubo m di scarico

ablauschen VERB trans

ablauschen

carpire origliando

Fettreihe <Fettreihe> SUBST f

Fettreihe

serie f alifatica

Testreihe <Testreihe, -n> SUBST f , Testserie

Testreihe

serie f di test

I . ablatschen VERB trans ugs

ablatschen

consumare

Schuhe ablatschen

consumare le scarpe

II . ablatschen VERB intr +sein ugs

ablatschen

andarsene ciabattando