Übersetzungen für „abmessen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abmessen <irr> VERB trans

abmessen

misurare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Schöpfmaß ist ein Gefäß mit bekanntem Volumen, das als Hohlmaß zum Abmessen von Volumen, Gewicht oder Mengen von Flüssigkeiten und Schüttgut dient.

de.wikipedia.org

Auch zum Abmessen von Treibladungspulver für Vorderladerwaffen und Patronenmunition sowie zum Abmessen von Schrot für die Jagd waren und sind Schöpfmaße gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Wie kann man durch wiederholtes Umfüllen genau 4 Liter abmessen, also sowohl im 5- wie im 8-Liter-Gefäß jeweils 4 Liter Wasser haben?

de.wikipedia.org

Früher wurde das Gewicht des kranken Kindes in einer Krippe in Getreide abgemessen, um als Spende für die Kapelle verwendet zu werden.

de.wikipedia.org

Auch ist die Strecke hier nicht exakt abgemessen, so dass die Zeiten nicht direkt vergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Ein Faden oder Draden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen.

de.wikipedia.org

Längen, Flächen und Einzugsgebiete bevorzugt nach den Datensätzen von, andernfalls auf der Hintergrundkarte abgemessen.

de.wikipedia.org

Als Pipettierhilfen werden Geräte bezeichnet, welche das Abmessen von Flüssigkeitsmengen mithilfe oder anstelle von Glaspipetten in einem Labor ermöglichen oder erleichtern.

de.wikipedia.org

Da das Krafteck maßstäblich ist, kann man die Längen abmessen und in die entsprechenden Kräfte umrechnen.

de.wikipedia.org