Übersetzungen für „abortierend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abortieren +haben VERB intr

abortieren

abortire

rotierend ADJ

rotierend

rotante

amtierend ADJ

amtierend

in carica

flottierend ADJ, VERB ppr

1. flottierend → flottieren

2. flottierend WIRTSCH :

flottierend

fluttuante, oscillante, instabile

Siehe auch: flottieren

flottieren +haben VERB intr

1. flottieren:

flottieren

galleggiare, nuotare

2. flottieren WIRTSCH :

flottieren

fluttuare, oscillare

sortieren VERB trans

sortieren

assortire, classificare, ordinare

Kleider nach Größe sortieren

assortire gli abiti secondo la misura

Briefmarken sortieren

classificare francobolli

die Wäsche in den Schrank sortieren

ordinare la biancheria nell’armadio

die Briefe sortieren

smistare le lettere

sortieren IT (Befehl)

ordina

abonnieren VERB trans

etwas abonnieren

abbonarsi a qc

alarmierend ADJ

alarmierend

allarmante

alternierend ADJ, VERB ppr

1. alternierend → alternieren

2. alternierend:

alternierend

alternato, alterno

alternierende Verse

versi alternati

alternierende Schichten

turni alterni

alternierender Strom

corrente alternata

Siehe auch: alternieren

alternieren +haben VERB intr

alternieren

alternarsi

galoppierend ADJ

1. galoppierend:

galoppierend

al galoppo

ein -es Pferd, ein galoppierender Reiter

un cavallo, un cavaliere al galoppo

2. galoppierend fig :

galoppierend

galoppante

galoppierende Inflation

inflazione galoppante

galoppierende Leukämie

leucemia galoppante ( od fulminante)

flektierend ADJ, VERB ppr

1. flektierend → flektieren

2. flektierend:

flektierend

flessivo

flektierende Sprachen

lingue flessive

Siehe auch: flektieren

flektieren VERB trans LING

flektieren

flettere

frierend ADJ, VERB ppr

1. frierend → frieren

2. frierend:

frierend

infreddolito

Siehe auch: frieren

I . frieren <fror, gefroren> VERB intr

1. frieren +haben:

frieren

avere freddo

2. frieren +haben:

frieren

gelare

heute Nacht hat es gefroren +haben

questa notte è gelato

3. frieren (zu Eis werden):

frieren +sein

(con)gelarsi

II . frieren <fror, gefroren, unpers> VERB trans

es friert mich

ho freddo

dozierend ADJ, VERB ppr

1. dozierend → dozieren

2. dozierend fig :

dozierend

cattedratico

in dozierendem Ton sprechen

parlare in tono cattedratico

Siehe auch: dozieren

dozieren VERB intr +haben

1. dozieren:

dozieren

insegnare (all’università)

2. dozieren fig :

dozieren

montare in cattedra

selektierend ADJ, VERB ppr

1. selektierend → selektieren

2. selektierend:

selektierend

selettivo, di selezione

selektierende Methoden

metodi selettivi

Siehe auch: selektieren

selektieren VERB trans

selektieren

selezionare

Abortbecken <-s, Abortbecken> SUBST nt

Abortbecken

tazza f (del gabinetto), water m

abordnen VERB trans

abordnen

delegare

regierend ADJ, VERB ppr

1. regierend → regieren

Wendungen:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Siehe auch: regieren

I . regieren VERB intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VERB trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

gravierend ADJ

1. gravierend:

gravierend

serio

ein gravierendes Problem

un problema gravoso

2. gravierend (schwerwiegend):

gravierend

grave

ein gravierender Verlust

una grave perdita

naszierend ADJ CHEM

naszierend

nascente

changierend ADJ, VERB ppr

1. changierend → changieren

2. changierend:

changierend

cangiante

changierender Stoff

stoffa cangiante

Siehe auch: changieren

changieren [ʃãˈʒiːrən]

1. changieren (wechseln):

changieren obs

cambiare

2. changieren (schillern):

changieren

cangiare

frappierend ADJ

Benutzereintrag

frappierend (überraschend) geh

sorprendente