Übersetzungen für „abreichern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abspeichern VERB trans

1. abspeichern IT (Datei):

abspeichern

salvare

abspeichern! (Befehl)

salva

2. abspeichern IT (Daten, Telefonnummer):

abspeichern

memorizzare

I . bereichern VERB trans

bereichern

arricchire

II . bereichern VERB rfl

sich bereichern

arricchirsi

I . abreiben <irr> VERB trans

1. abreiben:

abreiben

sfregare via

2. abreiben (säubern):

abreiben

pulire strofinando

II . abreiben <irr> VERB rfl

sich abreiben

consumarsi

abreisen VERB intr +sein

abreisen

partire

von/nach München abreisen

partire da/per Monaco

I . abreißen <irr> VERB trans

1. abreißen:

abreißen

strappare (via)

2. abreißen (niederreißen):

abreißen

abbattere

II . abreißen <irr> VERB intr +sein

1. abreißen:

abreißen

strapparsi

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

interrompersi

Wendungen:

nicht abreißen

non avere fine

I . abreiten <ritt, geritten> VERB intr +sein

abreiten

partire a cavallo

II . abreiten <ritt, geritten> VERB trans

2. abreiten:

abreiten

passare in rassegna (a cavallo)

3. abreiten:

ein Pferd abreiten

stancare un cavallo (cavalcandolo troppo a lungo)

Wendungen:

den Sturm abreiten SCHIFF

= attendere all’ancora che passi la burrasca

speichern VERB trans

1. speichern:

speichern

immagazzinare

Wärme speichern

immagazzinare calore

elektrische Energie speichern

accumulare energia elettrica

2. speichern ELEK IT :

speichern

salvare

speichern (Befehl)

salva

I . abrechnen VERB trans

abrechnen

detrarre

die MwSt. abrechnen

detrarre l’IVA

II . abrechnen VERB intr +haben

mit jemandem abrechnen

fare i conti con qn

anreichern VERB

Benutzereintrag

anreichern

accumulare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die russische Anlage wird das spaltbare Material zu niedrig angereichertem Uran abreichern, sodass es nicht zum Bombenbau verwendet werden kann.

de.wikipedia.org