Übersetzungen für „aburteilend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aburteilen VERB trans

aburteilen

condannare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So soll der Beamte einen umfassend geständigen Mörder, der ein römischer Bürger war, abgeurteilt oder dem Prätor zur weiteren Jurisdiktion überstellt haben.

de.wikipedia.org

Eine Beschränkung der richterlichen Zuständigkeit war jedoch in der Anordnung zu finden, „Häuptlinge und gute Männer von Adel“ dürften allein vom Landesherrn abgeurteilt werden (Kap.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden zumeist aufgrund konstruierter Vorwürfe abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Dies war einer der ersten Fälle bei den Stalinsche Säuberungen, in dem ein roter Kommandeur mit proletarischer Herkunft verhaftet und abgeurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Mann sei jetzt gefasst und werde demnächst abgeurteilt.

de.wikipedia.org

Rund 4000 Nationalsozialisten wurden von Militärgerichten abgeurteilt, 13 hingerichtet, viele in Anhaltelager eingewiesen.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieses Grundsatzes ist die Tatsache, dass der Täter nicht wissen kann, zu welchem Zeitpunkt er abgeurteilt wird.

de.wikipedia.org

Während dieser Versammlungen wurden etwaige Streitigkeiten verhandelt und abgeurteilt, wobei sich dem Urteil jedes Mitglied zu unterwerfen hatte.

de.wikipedia.org

Ab 1944 wurden im ganzen Reichsgebiet verstärkt Standgerichte eingesetzt, um „Wehrkraftzersetzer“ und Deserteure abzuurteilen.

de.wikipedia.org

230 Mitglieder wurden in Prozessen, teilweise unter dem Vorwurf des Hochverrats, abgeurteilt.

de.wikipedia.org