Übersetzungen für „aerosolieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

perkolieren VERB trans

perkolieren

percolare

I . isolieren VERB trans

isolieren

isolare

gegen Wärme isolieren

isolare contro il calore

II . isolieren VERB rfl

sich isolieren

isolarsi

demolieren VERB trans

demolieren

demolire

aufpolieren VERB trans

1. aufpolieren:

aufpolieren

lucidare

Wendungen:

etwas aufpolieren fig ugs

ridare lustro a qc

etwas aufpolieren fig ugs

rinfrescare qc

brikolieren VERB trans (beim Billardspiel)

brikolieren

colpire di rimbalzo

tremolieren VERB trans MUS

tremolieren

tremolare

extrapolieren VERB trans

extrapolieren

estrapolare

Daten extrapolieren

estrapolare dati

kolieren VERB trans CHEM

kolieren

filtrare

polieren VERB trans

1. polieren:

polieren

lucidare

die Schuhe polieren

lucidare le scarpe

2. polieren (glätten):

polieren

levigare

den Marmor polieren

levigare il marmo

Wendungen:

auf Hochglanz polieren

lustrare a specchio

jemandem die Fresse polieren ugs

spaccare il muso a qn

kondolieren VERB intr +haben

kondolieren

fare (od porgere) le condoglianze

jemandem kondolieren

fare le condoglianze a qn

glattpolieren, glattrasieren, glattrühren, glattschleifen

glattpolieren → glatt

Siehe auch: glatt

I . glatt ADJ

1. glatt:

glatt

liscio

glattes Haar

capelli lisci

2. glatt:

ein glatter Stil fig

uno stile scorrevole

3. glatt (rutschig):

glatt

scivoloso

4. glatt:

glatt wie ein Aal

viscido come un’anguilla

5. glatt (mühelos):

glatt

facile, liscio

eine glatte Landung

un facile atterraggio

6. glatt:

ein glatter Bruch MED

una frattura semplice

7. glatt (offensichtlich):

glatt ugs

evidente

das ist eine glatte Lüge!

questa è una bugia bell’e buona!

8. glatt (klar, eindeutig):

glatt

netto, chiaro

Wendungen:

eine glatte Eins

un dieci pieno

II . glatt ADV

1. glatt (mühelos):

glatt

senza complicazioni ( od difficoltà)

2. glatt (offensichtlich):

glatt ugs

chiaramente

das ist glatt erfunden

la (questo) è chiaramente inventato

3. glatt (eindeutig):

glatt

nettamente

jemandem glatt überlegen sein

essere nettamente superiore a qn

jemandem etwas glatt ins Gesicht sagen

dire qc chiaramente in faccia a qn

4. glatt (eindeutig):

glatt

decisamente

etwas glatt ablehnen

rifiutare decisamente qc

5. glatt:

ich hatte es glatt vergessen (ganz)

l’avevo proprio dimenticato

6. glatt:

glatt polieren

levigare, lucidare

glatt streichen

spianare

glatt ziehen

stirare, (di)stendere tirando

7. glatt:

die Rechnung geht glatt auf

il calcolo è esatto

Wendungen:

glatt links/rechts stricken

lavorare a rovescio/a diritto

Aerosalon <-s, -e> SUBST m

Aerosalon

Salone m dell’aeronautica

Aerobier <-s, Aerobier> SUBST m

Aerobier → Aerobiont

Siehe auch: Aerobiont

Aerobiont <-en, -en> SUBST m

Aerobiont

aerobio m