Übersetzungen für „alterssitz“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Altersstufe <Altersstufe, -n> SUBST f

Altersstufe

fascia f d’età

Kinder in der Altersstufe von 10 bis 15 Jahren

ragazzi di età compresa tra i 10 e i 15 anni

Altershilfe <Altershilfe, -n> SUBST f

Altershilfe → Altersfürsorge

Siehe auch: Altersfürsorge

Altersfürsorge <Altersfürsorge> SUBST f

Altersfürsorge

previdenza f per la vecchiaia

Altersrente <-, -n> SUBST f , Altersversorgung SUBST f <-, -en>

Altersrente

pensione f di anzianità

altersschwach ADJ

1. altersschwach:

altersschwach

debole per la vecchiaia

2. altersschwach (Möbel):

altersschwach

logoro

altersbedingt ADJ

altersbedingt

dovuto all’età, determinato dall’età

Alterswerk <-[e]s, -e> SUBST nt

Alterswerk

opera f senile

Altersheim SUBST nt

Altersheim

casa f di riposo

Altersgrenze SUBST f

Altersgrenze

limite m d’età

flexible Altersgrenze

età f di pensionamento flessibile

Altersdemenz SUBST f MED

Altersdemenz

demenza f senile

altersdement ADJ MED

altersdement

affetto da demenza senile

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die meisten Bewohner sind verstorben oder abgewandert, doch haben einige Neusiedler hier ein Ferienhaus oder einen Alterssitz erworben.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen lag dies an der Gründung der Universität und der Beliebtheit, auch unter Militärs, als Ruhe- und Alterssitz.

de.wikipedia.org

Die meisten Bewohner sind verstorben oder abgewandert, doch haben einige wohlhabende Neusiedler hier ein Ferienhaus oder einen Alterssitz erworben.

de.wikipedia.org

Hochgestellte Personen, die meist auf dem Festland oder in den Kolonien tätig waren, ließen sich aus als Alterssitz drei- bis viergeschossige Gebäude von nahezu quadratischem Grundriss errichten.

de.wikipedia.org

Die damalige Nutzung bestand darin, dass verwitwete Pastorenfrauen dort einen Alterssitz erhielten.

de.wikipedia.org

Er baute das Fischerhaus, eine ehemalige Sardinenräucherei, zu seinem Alterssitz aus.

de.wikipedia.org

Dieser Ort, wahrscheinlich der Alterssitz der Stifter, dürfte ab 1194 Klosterbesitz geworden sein.

de.wikipedia.org

Die Erweiterung 1892 um einen Seitenflügel schuf das heutige Gebäudeensemble, welches schon im gleichen Jahre als Alterssitz für betuchte, alleinstehende Damen diente.

de.wikipedia.org

Er plante, diesen Palast als seinen Alterssitz zu benutzen um als Berater immer in der Nähe des neuen Königs zu sein.

de.wikipedia.org

Für Senioren ist es ein wichtiger Standortfaktor auf der Suche nach einem interessanten Alterssitz.

de.wikipedia.org