Übersetzungen für „Anblick“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Anblick SUBST m

1. Anblick:

Anblick

vista f

Anblick

scena f

ein Anblick für Götter ugs

una scena buffissima

ein trauriger Anblick

un triste spettacolo

2. Anblick (Betrachten):

Anblick

contemplazione f

in den Anblick eines Gemäldes versunken sein

essere immersi nella contemplazione di un dipinto

Beispielsätze für Anblick

ein Anblick für Götter ugs

una scena buffissima

ein trauriger Anblick

un triste spettacolo

welch ein Anblick! geh

che spettacolo!

ein schrecklicher Anblick

uno spettacolo terribile

in den Anblick eines Gemäldes versunken sein

essere immersi nella contemplazione di un dipinto

es hat mir (od mich) vor (od bei) diesem Anblick gegruselt

a quella vista sono rabbrividito (od mi è venuta la pelle d’oca)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Schloss wurde 1943 bei einem Luftangriff zerstört, es bietet heute einen vernachlässigten und vom Vandalismus geprägten Anblick.

de.wikipedia.org

Der erhaltene Bestand bietet heute einen stark vernachlässigten und von Vandalismus gezeichneten Anblick.

de.wikipedia.org

So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem ist es problemlos möglich, tatsächlich in die Straßenzüge und Gassen einzutauchen, um den Anblick der Gebäude aus menschlicher Perspektive nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Berühmt ist der Berg für seine Aussichten und den Anblick des Sonnenaufgangs, jedoch meist durch Nebel und Wolken verdeckt.

de.wikipedia.org

Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.

de.wikipedia.org

Die innere Wahrheit bezieht sich auf den Gesamteindruck aller Empfindungen, die der Künstler beim Anblick des abzubildenden Gegenstandes erfährt.

de.wikipedia.org

Beim Anblick seiner Frau trifft ihn der Schlag.

de.wikipedia.org

Als der Prinz auf den Schultern eines Schweinehirten über die Schlossmauer lugt bietet sich ihm ein prächtiger Anblick.

de.wikipedia.org

Dann paarte er das Metronom mit dem Anblick eines schwarzen Quadrats (Konditionierung zweiter Ordnung).

de.wikipedia.org