Übersetzungen für „anfangsdatum“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Eingangsdatum <-s, -ten> SUBST nt

Eingangsdatum

data f d’arrivo

Anfangsstadium SUBST nt

Anfangsstadium

primo stadio m

Anfangsstadium

fase f iniziale

Verfallsdatum SUBST nt

Verfallsdatum

data f di scadenza

Anfangskapital <-s, -e> SUBST nt

Anfangskapital

capitale m iniziale

Anfangspunkt <-[e]s, -e> SUBST m

Anfangspunkt

punto m di partenza, d’inizio

Anfangssilbe <Anfangssilbe, -n> SUBST f

Anfangssilbe

sillaba f iniziale

Anfangszeit SUBST f

1. Anfangszeit (Stunde):

Anfangszeit

ora f d’inizio

2. Anfangszeit (Zeitraum):

Anfangszeit

periodo m iniziale

Anfangszustand <-[e]s, -zustände> SUBST m

Anfangszustand

stato m iniziale, condizione f primitiva

Ausfertigungsdatum <-s, -daten> SUBST nt

Ausfertigungsdatum

data f di rilascio

I . anfangen <irr> VERB trans

1. anfangen:

anfangen

iniziare, incominciare

mit jemandem etwas anfangen

cominciare una storia con qn

2. anfangen (umgehen mit):

anfangen

fare

was soll ich damit anfangen

che cosa devo farne?

mit ihm ist heute nichts anzufangen

oggi con lui non si combina nulla

II . anfangen <irr> VERB intr +haben

anfangen

iniziare, cominciare

das fängt ja gut an! iron

cominciamo bene!

klein anfangen

cominciare con poco

Geburtsdatum SUBST nt

Geburtsdatum

data f di nascita