Übersetzungen für „anfischen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abfischen VERB trans

abfischen

vuotare di pesci

I . anzischen VERB trans

jemanden anzischen

sibilare contro qn a. fig

II . anzischen VERB intr +sein

anzischen

avvicinarsi in fretta

auffischen VERB trans

auffischen

ripescare

anfachen VERB trans

1. anfachen:

anfachen

attizzare, ravvivare

das Feuer anfachen

ravvivare il fuoco

2. anfachen (Leidenschaft):

anfachen fig

accendere

anfauchen VERB trans

1. anfauchen:

jemanden anfauchen

soffiare contro qn

die Katze faucht den Hund an

il gatto soffia contro il cane

Wendungen:

jemanden anfauchen fig

investire qn

abwischen VERB trans

1. abwischen:

abwischen

togliere

den Staub abwischen

togliere la polvere

2. abwischen:

jemandes Tränen abwischen

asciugare le lacrime di qn

3. abwischen:

abwischen

pulire

die Hände an der Hose abwischen

pulire le mani sui pantaloni

abzischen VERB intr +sein ugs

abzischen

filare

zisch ab!

fila!

ab|mischen VERB trans MUS, FILM

abmischen

mixare

ein Album abmischen

mixare un album

ein Album neu abmischen

remixare un album

anflanschen VERB trans

anflanschen

collegare (od unire) con flangia, flangiare

anfletschen VERB trans

jemanden anfletschen

digrignare i denti contro qn

wegfischen VERB trans ugs

wegfischen

soffiare, portare via

Luischen Eigenn. f

Luischen

Luisella f

I . maischen VERB trans

maischen

ammostare

II . maischen VERB intr +haben

maischen

fare il mosto

I . frischen VERB trans METALL

frischen

affinare

II . frischen VERB intr +haben JAGD

frischen

figliare

heischen VERB trans

heischen

domandare, chiedere

heischen (verlangen)

esigere, reclamare

zwischen < +akk dat > PRÄP

zwischen

tra, fra

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

kreischen VERB intr +haben

1. kreischen (schreien):

kreischen

strillare

2. kreischen (schrille Geräusche verursachen):

kreischen

stridere, cigolare

die Bremsen kreischen

i freni stridono

herausfischen VERB trans

1. herausfischen:

herausfischen

pescare, tirare fuori (dall’acqua)

2. herausfischen ugs fig :

herausfischen

pescarsi, prendersi, scegliere

Dornfische SUBST pl

Dornfische

gasterosteidi mpl

erwischen VERB

Benutzereintrag

eines Tages erwischt es mich bestimmt auch

un giorno capiterà di sicuro anche a me