Übersetzungen für „angeboten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . anbieten <irr> VERB trans

anbieten

offrire

jemandem eine Lösung anbieten

proporre (od offrire) a qn una soluzione

jemandem das Du anbieten

proporre a qn di darsi del tu

etwas zum Verkauf anbieten

mettere qc in vendita

II . anbieten <irr> VERB rfl

1. anbieten:

sich anbieten

offrirsi

sich als Begleiter anbieten

offrirsi come accompagnatore

eine andere Gelegenheit bietet sich an

si presenta un’altra occasione

Wendungen:

sich anbieten (geeignet sein)

prestarsi

für das Treffen bietet sich Genf an

Ginevra si presta per l’incontro

Angebot SUBST nt

1. Angebot:

Angebot

offerta f

Angebot und Nachfrage

domanda e offerta

2. Angebot (Ware):

Angebot

scelta f

ein großes Angebot

una vasta scelta

Last-Minute-Angebot [lastˈmɪnɪt-] SUBST nt

Last-Minute-Angebot

offerta f last-minute

Angebot SUBST

Benutzereintrag

das Angebot an/von etw (dat)

l'offerta di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Des Weiteren werden Sprachreisen in die jeweiligen Länder angeboten.

de.wikipedia.org

Ab 1919 wurden Erholungskuren für deutsche Kinder angeboten.

de.wikipedia.org

Als zusätzliches Verkaufsargument wurde der Charger in allen Versionen mit einer umfangreichen Ausstattung angeboten.

de.wikipedia.org

Neben den Standardfunktionen werden seit einiger Zeit auch Funktionserweiterungen für Rollleinen angeboten, um den Einsatzbereich zu erweitern oder die Bedienung zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Seminarkurse werden zu Themen wie Freiheit, Globalisierung, Wirtschaftsmathematik und Glück angeboten und vertiefen Fähigkeiten und Fertigkeiten in Projektplanung und Präsentation.

de.wikipedia.org

Für Mitglieder des Vereins besteht eine sogenannte „Rechtshotline“, über die eine anwaltliche Erstberatung zu Fragen in Bezug auf die Kapitalanlage angeboten wird.

de.wikipedia.org

Zelten sowie Kanu- und Erlebnistouren werden angeboten.

de.wikipedia.org

Tatsächlich angeboten wurden aber nur Eisenoxid- und Ferrochrom-Bänder.

de.wikipedia.org

Sicherheitskupplungen werden für ein weites Spektrum an maximalen Drehmomenten angeboten.

de.wikipedia.org

Mit sogenannten Widgets und Apps wird Nutzern angeboten, die Musik auf ihren Webseiten anzuzeigen.

de.wikipedia.org