Übersetzungen für „angegeben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

angegeben ADJ

Benutzereintrag

angegebene Daten

dati indicati

I . angeben <irr> VERB trans

1. angeben:

angeben

indicare, dichiarare

Preise angeben

indicare i prezzi

einen falschen Namen angeben

dare un nome falso

etwas als Grund angeben

addurre qc come motivo

2. angeben (festsetzen):

angeben

stabilire

Wendungen:

den Ton angeben MUS

dare il tono

II . angeben <irr> VERB intr +haben ugs

angeben

darsi delle arie

gib nicht so an!

non darti tante arie!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst werden die auf der Spielertafel angegebenen Fertigkeitskarten gezogen.

de.wikipedia.org

Die Aktionsradius wurde mit 8.000 Seemeilen, die Geschwindigkeit mit 20 Knoten angegeben.

de.wikipedia.org

Positionen mit höherer materieller Überlegenheit lassen sich auf die hier angegebenen Fälle zurückführen und sind in der Regel wesentlich einfacher zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Kegelschiffe müssen sich auf bestimmten Fluss- und Kanalabschnitten auf den dort angegebenen Funkkanälen melden.

de.wikipedia.org

Über die vergangenen politischen Verhältnisse in dieser Gegend gibt die angegebene Literatur Auskunft.

de.wikipedia.org

Die Praktiken werden nacheinander in der hier angegebenen Reihenfolge vorzugsweise täglich geübt.

de.wikipedia.org

Er soll stilprägend sein und die Typizität für die angegebene Rebsorte in diesem Anbaugebiet repräsentieren.

de.wikipedia.org

Spieler, die aus der Qualifikation in das Hauptfeld eintraten, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

de.wikipedia.org

Als die Summe genannt wird, macht sie sich allein auf den Weg zu dem angegebenen Treffpunkt, um das Geld zu hinterlegen.

de.wikipedia.org

Bei der Indienststellung wurde die Zahl der Passagiere mit 500 angegeben.

de.wikipedia.org