Übersetzungen für „angelassen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . anlassen <irr> VERB trans

1. anlassen:

anlassen

mettere in moto, avviare

2. anlassen (nicht abstellen):

anlassen

lasciare acceso

II . anlassen <irr> VERB rfl

sich anlassen ugs

iniziare

etwas lässt sich gut an

qc si mette bene

Anlassen SUBST

Benutzereintrag

Anlassen nt MOT fachspr

rinvenimento m

Anlassen nt MOT fachspr

avviamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Motor musste mit einem Kickstarter angelassen werden.

de.wikipedia.org

Hier hat die Familie das Bügeleisen angelassen; nachts beginnt es zu brennen und Pelle rettet durch sein Miauen die Familie.

de.wikipedia.org

Große Wechselstrommotoren werden entweder mit Anlasswiderständen oder Sanftanlaufgeräten angelassen.

de.wikipedia.org

Wie oft ein Sinkwerk bei intermittierender Wässerung angelassen werden kann, ist abhängig vom Salzgehalt der Lagerstätte und von der Größe des Sinkwerks.

de.wikipedia.org

Sobald der Motor angelassen wurde, muss das Fahrpedal zurückgenommen werden, sodass der Motor mit seiner Leerlaufdrehzahl weiterlaufen kann.

de.wikipedia.org

Wenn eine APU mit Gleichstromgenerator eingebaut war, konnten die Triebwerke auch hiermit angelassen werden (wegen hoher Wartungskosten wurden allerdings alle APUs nach und nach ausgebaut).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann der Motor auch mit einer Handkurbel angelassen werden.

de.wikipedia.org

Diese waren wassergekühlt und konnten mit Druckluft angelassen werden.

de.wikipedia.org

Das eine Ende einer Punze ist der jeweiligen Anwendung gemäß geformt, gehärtet und angelassen, auf das andere (plane, ungehärtete) Ende wird mit dem Hammer geschlagen.

de.wikipedia.org

Trotz Retrodesign wird der Motor per Elektrostarter angelassen.

de.wikipedia.org