Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „anheilen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

anheulen: I. Verb II. Verb
anheizen: Verb
abheilen: Verb
anseilen: I. Verb II. Verb
anheimeln: Verb
einheilen: Verb
nacheilen: Verb
ausheilen: Verb
zuheilen: Verb
anheften: Verb
abfeilen: Verb
abseilen: I. Verb II. Verb
abteilen: Verb
anheimelnd: Adjektiv und Adverb
anheimfallen: Verb
verheilen: Verb
anheimgeben: I. Verb II. Verb
erteilen: Verb
hereilen: Verb
anheuern: Verb

Meintest du vielleicht: anseilen , abheilen , anheizen , anheulen , ausheilen , nacheilen , einheilen , anheimeln , abteilen , abseilen , abfeilen , anheften , zuheilen , anheimelnd , verheilen , anheimfallen , anheimgeben , jeweilen , hereilen , erteilen , anheuern und anheimstellen

I . anheulen VERB trans

der Hund heult den Mond an

il cane ulula alla luna

II . anheulen VERB intr +haben

arrivare rombando

anheizen VERB trans

1. anheizen:

2. anheizen fig :

3. anheizen (Inflation):

far salire, far crescere

abheilen VERB intr +sein

rimarginarsi, risanarsi

I . anseilen VERB trans

legare con una corda

II . anseilen VERB rfl

sich anseilen (Alpinismus)

legarsi in cordata

anheimeln VERB trans

sembrare famigliare

etwas heimelt mich an

qc mi sembra famigliare

einheilen +sein VERB intr MED

venire assimilato

nacheilen +sein VERB intr

jemandem nacheilen

correre dietro a qn , rincorrere qn

ausheilen VERB intr +sein

guarire completamente

zuheilen VERB intr +sein

anheften VERB trans

etwas an etwas (akk, dat) anheften

attaccare (od affiggere) qc a qc

abfeilen VERB trans

1. abfeilen:

2. abfeilen (glätten):

I . abseilen VERB trans

calare con una fune

II . abseilen VERB rfl

1. abseilen:

sich abseilen (Alpinismus)

calarsi a corda doppia

Wendungen:

sich abseilen ugs

tagliare la corda, svignarsela

abteilen VERB trans

separare, dividere in parti

anheimelnd ADJ

anheimfallen <irr> VERB intr +sein

etwas (dat) anheimfallen

essere vittima di qc

verheilen VERB intr +sein

1. verheilen:

guarire (completamente)

2. verheilen (Wunde):

I . anheimgeben <gibt, gab, gegeben> VERB trans liter

anheimgeben

etwas seiner Entscheidung anheimgeben

rimettere qc alla sua decisione

II . anheimgeben <gibt, gab, gegeben> VERB rfl , sich anheimgeben liter

anheimgeben

sich jemandes Gnade anheimgeben

rimettersi alla clemenza di qn

erteilen VERB trans

dare

erteilen (Auftrag)

erteilen (Vollmacht)

jemandem Auskunft erteilen

dare informazioni a qn

jemandem einen Befehl erteilen

impartire un ordine a qn

hereilen +sein VERB intr

accorrere (qui)

anheuern VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

anheuern trans

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anheilen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Dänisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski