Übersetzungen für „anmengen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einmengen VERB trans & rfl

einmengen → einmischen

Siehe auch: einmischen

einmischen VERB rfl

sich einmischen

immischiarsi, intromettersi

I . anmelden VERB trans

1. anmelden (ankündigen):

anmelden

annunciare, comunicare

2. anmelden:

anmelden (Schaden)

denunciare

anmelden (Konkurs)

dichiarare

3. anmelden:

anmelden

(far) registrare

ein Auto anmelden

immatricolare un’auto

4. anmelden (einschreiben):

anmelden

iscrivere

5. anmelden:

seine Ansprüche anmelden

far valere i propri diritti

Wendungen:

Zweifel anmelden

manifestare dubbi

II . anmelden VERB rfl

sich anmelden

iscriversi

sich beim Arzt anmelden

prendere un appuntamento dal medico

sich polizeilich anmelden

comunicare la propria residenza alla polizia

anmessen <misst, maß, gemessen> VERB trans

jemandem etwas anmessen

fare qc su misura per qn

vom Schneider einen Anzug anmessen lassen

far fare al sarto un abito su misura

absengen VERB trans

1. absengen (Federreste):

absengen

togliere fiammeggiando

2. absengen (Geflügel):

absengen

fiammeggiare, strinare

anmerken VERB

Benutzereintrag

sich nichts anmerken lassen

fare finta di niente

sich nichts anmerken lassen

fare come se niente fosse