Übersetzungen für „annähern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . annähern VERB trans

annähern

avvicinare

II . annähern VERB rfl

sich annähern

avvicinarsi

Beispielsätze für annähern

sich annähern

avvicinarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1240 hatte sich die Ortsbezeichnung mit Eikendorp der heute gültigen Benennung angenähert.

de.wikipedia.org

Um sich diesem zumindest anzunähern, brauche selbst der gottloseste Staat die Kirche.

de.wikipedia.org

In der Regel werden die Messwerte durch eine Gerade angenähert.

de.wikipedia.org

Auf gerader Strecke stellt sich die Situation so dar, dass sich ein Fahrzeug einem anderen von hinten annähert.

de.wikipedia.org

Sie erfolgt über Mutmaßungen, mit denen sich der Mensch von einer Stufe zur anderen fortschreitend der Göttlichkeit annähert.

de.wikipedia.org

Durch Gewichtung mit der geschätzten (Prognose) bzw. gemessenen (Abrechnung) Jahresarbeitsmenge wird so ein Lastprofil für diese Kleinverbraucher angenähert.

de.wikipedia.org

Die Ansatzstellen des Mundsaumes an die vorige Windung sind einander angenähert und durch einen dünnen Kallus miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass die beiden Flugzeuge sich mit einer Geschwindigkeit von 150 m/s annäherten und in einem Winkel von 13° kollidierten.

de.wikipedia.org

Daher kann es gut möglich sein, dass sich beide Ansätze in Zukunft annähern werden.

de.wikipedia.org

Das System besteht aus zwei einzelnen Materieklumpen, die sich schon vor langer Zeit langsam einander angenähert hatten und zu einem Doppelsystem aus zwei Körpern wurden.

de.wikipedia.org