Übersetzungen für „anpreßrolle“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Sprechrolle <Sprechrolle, -n> SUBST f

Sprechrolle

parte f recitata

Handwerksrolle <Handwerksrolle, -n> SUBST f

Handwerksrolle

registro m degli artigiani (alla camera dell’artigianato)

anpressen VERB trans

anpressen

premere

die Arme an den Körper anpressen

premere le braccia contro il corpo

Papyrusrolle <Papyrusrolle, -n> SUBST f

Papyrusrolle

rotolo m di papiro

Führungsrolle

Führungsrolle → Führerrolle

Siehe auch: Führerrolle

Führerrolle <Führerrolle, -n> SUBST f

Führerrolle

ruolo m di capo ( od di guida)

an|preschen VERB intr +sein ugs

angeprescht kommen

arrivare a gran velocità

anpreisen <irr> VERB trans

anpreisen

decantare, magnificare

anprallen +sein VERB intr

an, gegen jemanden, etwas anprallen

urtare, cozzare contro qn , qc

Garnrolle <Garnrolle, -n> SUBST f

Garnrolle

rocchetto m di filo

Gastrolle <Gastrolle, -n> SUBST f

1. Gastrolle:

Gastrolle

partecipazione f straordinaria (di artisti)

2. Gastrolle fig hum :

Gastrolle

breve comparsa f

Gastrolle

apparizione f

bei jener Firma habe ich nur eine Gastrolle gegeben

in quella ditta ho fatto solo una breve comparsa, ho lavorato solo temporaneamente

Geldrolle <Geldrolle, -n> SUBST f

Geldrolle

rotolo m di monete

Teigrolle <Teigrolle, -n> SUBST f

1. Teigrolle:

Teigrolle

rotolo m di pasta

2. Teigrolle (Nudelholz):

Teigrolle

mattarello m

Teigrolle

matterello m

Tragrolle <Tragrolle, -n> SUBST f

Tragrolle

rullo m portante

Hauptrolle SUBST f

Hauptrolle

parte f principale

die Hauptrolle spielen

recitare la parte principale

Hosenrolle <Hosenrolle, -n> SUBST f THEAT

Hosenrolle

parte f maschile (interpretata da un’attrice)

Lenkrolle SUBST

Benutzereintrag

Lenkrolle (um die vertikale Achse schwenkbare Rolle) f

ruota girevole f

Lenkrolle ( um die vertikale Achse schwenkbare Rolle) f

ruota orientabile f