Übersetzungen für „anspüren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

an|sparen VERB trans

ansparen

risparmiare

Geld für etw ansparen

mettere da parte i soldi per qc

anspucken VERB trans

jemanden anspucken

sputare addosso a qn

etwas anspucken

sputare su qc

anspornen VERB trans

anspornen

spronare

jemanden zu etwas anspornen

spronare qn a qc

anspülen VERB trans (von Strömung)

anspülen

portare a riva

anspeien <spie, gespien> VERB trans liter

jemanden, etwas anspeien

sputare addosso a qn , su qc

aufspüren VERB trans

aufspüren

rintracciare

ausspüren obs

ausspüren → aufspüren

Siehe auch: aufspüren

aufspüren VERB trans

aufspüren

rintracciare

anschüren VERB trans

1. anschüren:

anschüren

attizzare, ravvivare

2. anschüren fig :

anschüren

suscitare, eccitare

jemandes Hass anschüren

suscitare l’odio in qn

I . anspannen VERB trans

1. anspannen (Pferde, Wagen):

anspannen

attaccare

2. anspannen (straffer spannen):

anspannen

tendere, tirare

die Muskeln anspannen

tendere i muscoli

Wendungen:

alle Kräfte anspannen

impegnare tutte le forze

II . anspannen VERB rfl

sich anspannen

tendersi

anspielen VERB trans

1. anspielen:

jemanden anspielen SPORT

passare la palla a qn

Wendungen:

auf jdn/etw anspielen

alludere a qn/qc

anspinnen <irr> VERB trans

anspinnen (Freundschaft)

stringere

anspinnen (Beziehung)

iniziare, allacciare

anspitzen VERB trans

1. anspitzen:

anspitzen

temperare

2. anspitzen (antreiben):

anspitzen ugs

pungolare

anspazieren +sein VERB intr ugs

anspazieren

arrivare passeggiando lentamente

erspüren VERB trans

erspüren

intuire