Übersetzungen für „anstückeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anstacheln VERB trans

anstacheln

spronare, pungolare

I . anstecken VERB trans

1. anstecken:

anstecken

fermare con spilli, appuntare

2. anstecken (Ring):

anstecken

infilare

Wendungen:

jemanden anstecken MED

contagiare qn

II . anstecken VERB intr +haben

anstecken

essere contagioso

III . anstecken VERB rfl

sich (bei jemandem) anstecken

contagiarsi (da qn)

stückeln VERB trans

stückeln

rappezzare

an|stiefeln VERB intr +sein ugs

angestiefelt kommen

arrivare a grandi passi

ansteckend ADJ

ansteckend

contagioso

anstricken VERB trans

anstricken

lavorare (a maglia)

Ärmel, einen Rand an den Pullover anstricken

aggiungere le maniche, un bordo al maglione

anstechen <irr> VERB trans

1. anstechen:

anstechen

pungere, punzecchiare

eine Kartoffel mit der Gabel anstechen

punzecchiare una patata con la forchetta

2. anstechen (durchlöchern):

anstechen

bucare

einen Autoreifen anstechen

bucare una gomma

Wendungen:

ein Fass Bier anstechen

spillare una botte di birra

zerstückeln VERB trans

zerstückeln

fare a pezzetti

katzbuckeln +haben VERB intr pej

katzbuckeln

fare moine, salamelecchi

anstupsen VERB

Benutzereintrag

jdn anstupsen ugs

dare un colpetto col gomito a qu

etw anstupsen ugs

dare un colpetto col gomito a qc