Übersetzungen für „ansteigen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ansteigen <irr> VERB intr +sein

ansteigen

salire

ansteigen

aumentare

Ansteigen <-s, Ansteigen> SUBST nt

Ansteigen

rialzo m

Ansteigen

aumento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sagten aus, dass die Staatsschulden weiter ansteigen würden.

de.wikipedia.org

Da die Abmessungen der Schiffe zunahmen und der Verkehr anstieg, wurde die Schleuse im Laufe der Zeit vergrößert und immer weiter befestigt.

de.wikipedia.org

TV- und Internetdienste waren für die höchste Umsatzsteigerung verantwortlich, da die Anzahl der Abonnenten rapide anstieg.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vorgang verliert der Kern viel Energie, so dass Temperatur und Druck nicht weiter ansteigen können.

de.wikipedia.org

Eine weitere Möglichkeit ist die Speicherung in einer zusätzlichen Zeile, was den Speicherbedarf aber noch stärker ansteigen lässt.

de.wikipedia.org

In den 1860er Jahren war die Anzahl der Schulgänger so stark angestiegen, dass das Gebäude nicht mehr ausreichte.

de.wikipedia.org

1939 war die Bevölkerung auf 382 Menschen zurückgegangen, ist seitdem aber nach mehreren Schwankungen wieder auf 471 Einwohner (2006) angestiegen.

de.wikipedia.org

Am höchsten Punkt des Friedhofes steht das Hauptmonument, das am Ende als Teil der spiralförmigen Mauer pyramidenähnlich ansteigt.

de.wikipedia.org

Bis 1894 war die Zahl der Mitarbeiter wieder auf 400 angestiegen.

de.wikipedia.org

Die für 2017 erwartete Errichtung des Anbaus verzögerte sich, nachdem die ursprünglichen Kosten von 2,5 Millionen angestiegen waren.

de.wikipedia.org