Übersetzungen für „anwerfen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anwerfen <wirft, warf, geworfen> VERB trans

1. anwerfen:

anwerfen

gettare, lanciare (su qc)

Mörtel an die Mauer anwerfen

gettare malta sul muro

Wendungen:

den Motor, den Wagen anwerfen

avviare il motore, mettere in moto la macchina

Beispielsätze für anwerfen

den Motor anlassen (od anwerfen)

avviare il motore

Mörtel an die Mauer anwerfen

gettare malta sul muro

den Motor, den Wagen anwerfen

avviare il motore, mettere in moto la macchina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Anwerfen des Motors musste ein Stück Rad gefahren werden.

de.wikipedia.org

Das zweite Triebwerk konnte nach dem Start des ersten Triebwerks mit dem Luftstrom des schon drehenden Propellers angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Diesmal muss seine Frau den Samowar anwerfen und ein Beefsteak wäre auch ganz schön.

de.wikipedia.org

Das Anwerfen mit Kickstarter erfordert Übung, um einen Rückschlag des Kickstarterhebels zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zum Wechseln der Drehrichtung muss der Motor gestoppt werden und in der anderen Richtung angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Der Kreisel wird angeworfen, und von diesem Mitspieler wird die Anweisung derjenigen Fläche befolgt, die nach oben zeigt, nachdem der Nimmgib zur Ruhe gekommen ist.

de.wikipedia.org

Zum Anwerfen des Einphasen-Asynchronmotor eignet sich auch eine Startschaltung mit Hilfswicklung.

de.wikipedia.org

Es ist ungeschriebene Regel, dass aktiven Fasnächtlern (in Kostüm und Larve) keine Räppli angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Die GB-9 sollte einen Frontmotor mit Zugschraube erhalten, der sich leichter anwerfen ließ.

de.wikipedia.org

Die Maschine ist funktionsfähig, und bei Führungen wird der 110 PS starke Generator gern angeworfen.

de.wikipedia.org