Übersetzungen für „arbeitspflicht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Heimarbeitspflicht <-, -en> SUBST f

Heimarbeitspflicht

smart working m obbligatorio

Arbeitsgericht SUBST nt

Arbeitsgericht

tribunale m del lavoro

Arbeitsschicht <Arbeitsschicht, -en> SUBST f

Arbeitsschicht

turno m (di lavoro)

I . arbeitstäglich ADJ

arbeitstäglich

per ogni giorno di lavoro ( od lavorativo)

II . arbeitstäglich ADV

arbeitstäglich

ogni giorno di lavoro ( od lavorativo)

Arbeitsrecht SUBST nt

Arbeitsrecht

diritto m del lavoro

Amtspflicht SUBST f

Amtspflicht

dovere m d’ufficio

arbeitserleichternd ADJ

arbeitserleichternd

che facilita ( od agevola) il lavoro

arbeitsrechtlich ADJ

arbeitsrechtlich

che riguarda il ( od relativo al) diritto del lavoro, giuslavoristico

Arbeitsspeicher SUBST m IT

Arbeitsspeicher

memoria f

Arbeitsunterricht <-[e]s> SUBST m

Arbeitsunterricht

lezione f attiva, insegnamento m attivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der zunehmende Pauperismus (strukturelle Armut) wurde mit dem Armengesetz von 1662 mit der Statuierung einer Arbeitspflicht begegnet.

de.wikipedia.org

Arbeitszeit ist im Arbeitsrecht der Zeitraum, in welchem ein Arbeitnehmer seiner Arbeitspflicht nachkommen muss, wobei Arbeitspausen meist nicht mitzählen.

de.wikipedia.org

Unter der deutschen Herrschaft begannen Arbeitspflicht und Judenverfolgung.

de.wikipedia.org

Nach seiner Reifeprüfung im Jahr 1937 leistete er seine Arbeitspflicht beim Reichsarbeitsdienst und anschließend seine Wehrpflicht in der Wehrmacht ab.

de.wikipedia.org

Während einer Arbeitspause ist der Arbeitnehmer von der Arbeitspflicht befreit.

de.wikipedia.org

Da der Arbeitsvertrag ein Dauerschuldverhältnis ist, lebt die Arbeitspflicht zur Erbringung der Arbeitsleistung täglich wieder auf (Fixschuld).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Strafgefangenen gibt es für Untersuchungsgefangene keine Arbeitspflicht während des Vollzugs.

de.wikipedia.org

Unter der deutschen Herrschaft wurden die Arbeitspflicht und die Judenverfolgung eingeführt.

de.wikipedia.org

Ihre Mitwirkung war für das Wachpersonal unverzichtbar; die Funktionshäftlinge und Kapos waren von der Arbeitspflicht befreit und bevorzugt bei der Verpflegung und Unterkunft.

de.wikipedia.org

Nicht als Zwangs- oder Pflichtarbeit nach diesem Artikel zählen allerdings z. B. Arbeitspflichten im Strafvollzug, im Wehr- und Wehrersatzdienst oder bei Katastrophenfällen.

de.wikipedia.org