Übersetzungen für „arbeitstreffen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Arbeitsessen SUBST nt

Arbeitsessen

pranzo m ( od cena f ) di lavoro

Arbeitstempo <-s, -s> SUBST nt

Arbeitstempo

ritmo m ( od velocità f ) di lavoro

Arbeitstier SUBST nt

1. Arbeitstier:

Arbeitstier

animale m da lavoro

2. Arbeitstier fig :

Arbeitstier

sgobbone m

Arbeitstier

stacanovista m

Arbeitsteilung SUBST f

Arbeitsteilung

divisione f del lavoro

I . arbeitstäglich ADJ

arbeitstäglich

per ogni giorno di lavoro ( od lavorativo)

II . arbeitstäglich ADV

arbeitstäglich

ogni giorno di lavoro ( od lavorativo)

Arbeitsbiene

Arbeitsbiene → Arbeiterbiene

Siehe auch: Arbeiterbiene

Arbeiterbiene <Arbeiterbiene, -n> SUBST f

Arbeiterbiene

ape f operaia

Arbeitsheft <-[e]s, -e> SUBST nt

Arbeitsheft

quaderno m di esercizi (fatti in classe)

Arbeitskraft SUBST f

1. Arbeitskraft (Fähigkeit):

Arbeitskraft

capacità f lavorativa

2. Arbeitskraft < pl >:

Arbeitskraft

manodopera f

Mangel an Arbeitskräften pl

mancanza di manodopera

3. Arbeitskraft (Mensch):

Arbeitskraft

lavoratore m , -trice f

Arbeitstherapie <Arbeitstherapie, -en> SUBST f

Arbeitstherapie

ergoterapia f

Arbeitstag SUBST m

1. Arbeitstag:

Arbeitstag

giorno m ( od giornata f ) di lavoro

ein harter Arbeitstag

una dura giornata di lavoro

2. Arbeitstag (im Gegensatz zu Feiertag):

Arbeitstag

giorno m lavorativo

Arbeitstakt <-[e]s, -e> SUBST m MECH

Arbeitstakt

fase f ( od periodo m ) di espansione

Arbeitstisch <-[e]s, -e> SUBST m

Arbeitstisch

tavolo m ( od banco m ) da lavoro

Arbeitsstrom <-[e]s> SUBST m ELEK

Arbeitsstrom

corrente f di lavoro

arbeitsam ADJ obs

arbeitsam

laborioso

arbeitslos ADJ

arbeitslos

disoccupato

arbeitslos werden

restare disoccupato ( od senza lavoro)

Wissensecke: Beamtendeutsch

Arbeitszeit SUBST f

1. Arbeitszeit:

Arbeitszeit

orario m di lavoro

gleitende Arbeitszeit

orario flessibile

2. Arbeitszeit (Arbeitsstunden):

Arbeitszeit

tempo m lavorato

Arbeitswoche <Arbeitswoche, -n> SUBST f

Arbeitswoche

settimana f lavorativa

arbeitsfähig ADJ

arbeitsfähig

idoneo al lavoro

arbeitsfähig

in grado di operare

Arbeitstitel SUBST

Benutzereintrag

Arbeitstitel m

titolo provvisorio m

Arbeitswelt SUBST

Benutzereintrag

Arbeitswelt f

mondo del lavoro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits seit 1919 in der amerikanischen Werbebranche tätig, stellte er im Lauf der Jahre fest, dass die Arbeitstreffen die Kreativität der Mitarbeiter eher bremsen als fördern.

de.wikipedia.org

Dazu gehören eine Internetplattform sowie Arbeitstreffen.

de.wikipedia.org

In Arbeitstreffen und Workshops wurden der Fusionsantrieb, Radiatoren für die Wärmeabfuhr, die Missionssequenz, Tanks, und die Gesamtkonfiguration ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die zu einem Arbeitstreffen zusammengekommenen Wissenschaftler setzten sich aber mit ihrem Vorschlag durch, das Projekt an mehreren verschiedenen Instituten anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Politische Arbeitstreffen bestimmter Regierungsminister der deutschsprachigen Länder gab es bereits vor 2004 je nach Bedarf, jedoch keine medienwirksamen Zusammenkünfte auf höchster Ebene.

de.wikipedia.org

Seit 2006 nimmt sich das Forum zur Erforschung der direkten Demokratie mit verschiedenen Projekten, Arbeitstreffen und Konferenzen dieses Themas an.

de.wikipedia.org

Menschenversammlungen mit mehr als 100 Personen wurden untersagt, u. a. auch Hochzeiten, Begräbnisse, kirchliche Veranstaltungen, Demonstrationen sowie Arbeitstreffen des Regierungsapparates.

de.wikipedia.org

Hier werden im Seminargebäude Arbeitstreffen, Kolloquien, Workshops usw. abgehalten.

de.wikipedia.org

Auf der Basis vielseitiger nationaler und internationaler Funktionen war und ist sie auf verschiedenen Konferenzen und Arbeitstreffen Teilnehmerin und Vortragende.

de.wikipedia.org

Das Halbjahrestreffen ist als reines Arbeitstreffen angedacht.

de.wikipedia.org