Übersetzungen für „außentoilette“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Damentoilette SUBST f (WC)

Damentoilette

toilette f delle signore

Herrentoilette SUBST f

Herrentoilette

toilette f per uomini

Frisiertoilette <Frisiertoilette, -n> SUBST f

Frisiertoilette

toeletta f

Eau de Toilette <Eau de Toilette, Eau de Toilette> [ˈoːdətoaˈlɛt] SUBST nt

Eau de Toilette

eau f de toilette

Abendtoilette <Abendtoilette, -n> SUBST f

1. Abendtoilette:

Abendtoilette

abito m da sera (da donna)

2. Abendtoilette (abendliche Toilette):

Abendtoilette

toilette f serale

Toilette <-, -n> [toa-] SUBST f

Toilette

toilette f

auf die (od zur) Toilette gehen

andare alla toilette

Toilette machen

fare toilette

aussenden <irr> VERB trans

1. aussenden:

aussenden

inviare

Boten nach jemandem aussenden

inviare messaggeri a qn

2. aussenden:

aussenden

emettere

Strahlen aussenden

emettere segnali

I . aussetzen VERB trans

1. aussetzen:

aussetzen

abbandonare

einen Hund aussetzen

abbandonare un cane

2. aussetzen:

die Passagiere aussetzen SCHIFF

portare i passeggeri a terra

3. aussetzen (ausliefern):

aussetzen

esporre

jemanden einer Gefahr aussetzen

esporre qn ad un pericolo

4. aussetzen (ausloben):

aussetzen

assegnare

eine Belohnung aussetzen

promettere una ricompensa

5. aussetzen JUR :

aussetzen

rinviare

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

sospendere una pena in condizionale

6. aussetzen (unterbrechen):

aussetzen

interrompere

7. aussetzen:

eine Runde aussetzen

stare fermo un giro

Wendungen:

etwas an jdm/etw auszusetzen haben

avere qc da ridire su qn/qc

II . aussetzen VERB intr +haben

aussetzen

arrestarsi, interrompersi

III . aussetzen VERB rfl

sich etwas (dat) aussetzen

esporsi a qc

ausstatten VERB trans

1. ausstatten:

ausstatten

fornire

mit großen Fähigkeiten ausgestattet fig

dotato di grandi capacità

2. ausstatten (Zimmer):

ausstatten

arredare

Wendungen:

ein Labor modern ausstatten

attrezzare modernamente un laboratorio

Brausetablette SUBST

Benutzereintrag

Brausetablette f

compressa effervescente f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In freistehenden Wohnhäusern ist die Sauna manchmal im Keller untergebracht, in älteren Häusern in einem gesonderten Gebäude, das meist auch einen Ruheraum, einen Schuppen und eventuell eine Außentoilette beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die darunter an einer Wandseite heraustretenden Steinbalken bildeten eine Außentoilette.

de.wikipedia.org

So verfügten im Untersuchungsgebiet noch 90 Prozent über eine Ofenheizung, fast 14 Prozent über eine Außentoilette und 62 Prozent besaßen ein Bad.

de.wikipedia.org

Das südliche Haus verfügt über zwei Schlafzimmer sowie Küche, Bad und Außentoiletten.

de.wikipedia.org

Oft teilten sich mehrere Häuser eine Außentoilette.

de.wikipedia.org

Neben dem Pavillon lagen die für die Gäste im Garten vorgesehenen Außentoiletten.

de.wikipedia.org

Heute noch erkennbar ist die an der Ostseite des ehemaligen Backhauses sichtbare Außentoilette.

de.wikipedia.org

Sie wurden nur notdürftig repariert, sodass hier beispielsweise bis in die späten 1970er Jahre Wohnungen mit Außentoilette zu finden waren.

de.wikipedia.org

Die Regel war, dass es eine Außentoilette auf halber Treppe gab, keine Dusche, kein fließend warmes Wasser, wenn überhaupt, dann gab es einen Kohleofen, Telefon nie.

de.wikipedia.org

Zur Fertigstellung des Gebäudes befanden sich drei bis sechs Außentoiletten im Hinterhof, wie es im 19. Jahrhundert die Norm war.

de.wikipedia.org