Übersetzungen für „aufbeizend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aufreizend ADJ

aufreizend

eccitante, stimolante

I . aufbeißen <biss, gebissen> VERB trans

aufbeißen

aprire coi denti

II . aufbeißen <biss, gebissen> VERB rfl

sich dat etwas aufbeißen

mordersi qc

aufblitzen VERB intr +haben

aufblitzen

accendersi, risplendere (all’improvviso)

liebreizend ADJ obs

liebreizend

leggiadro

aufbrausend ADJ

aufbrausend

collerico

aufbessern VERB trans

1. aufbessern (verbessern):

aufbessern

migliorare

2. aufbessern (erhöhen):

aufbessern

aumentare

aufblenden VERB intr +haben AUTO

aufblenden

accendere gli abbaglianti

aufbahren VERB trans

jemanden aufbahren

esporre il feretro di qn

aufbäumen VERB rfl

1. aufbäumen:

sich aufbäumen

impennarsi

Wendungen:

sich gegen jdn/etw aufbäumen fig

ribellarsi a qn/qc

aufbiegen <bog, gebogen> VERB trans

1. aufbiegen:

aufbiegen

allargare, aprire (piegando)

einen Ring aufbiegen

allargare un anello

2. aufbiegen (nach oben biegen):

aufbiegen

piegare in su (per aprire)

aufbieten <irr> VERB trans

1. aufbieten (aufwenden):

aufbieten

impiegare, impegnare

alle seine Kräfte aufbieten

impiegare tutte le proprie forze

2. aufbieten (einsetzen):

aufbieten

mobilitare

Truppen aufbieten

mobilitare truppe

aufbinden <irr> VERB trans

aufbinden

slegare, slacciare

die Krawatte aufbinden

slacciare la cravatta

aufbereiten VERB

Benutzereintrag

Daten aufbereiten COMPUT fachspr

processare dati fachspr

Daten aufbereiten COMPUT fachspr

eleborare dati

aufbauen VERB

Benutzereintrag

einen Freund aufbauen

sostenere un amico