Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „aufgedrückt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

aufdrücken VERB trans

1. aufdrücken (öffnen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Schalenhälften der Beute werden entweder mit dem Fuß aufgedrückt, mit dem Schalenrand aufgehebelt oder es werden mit demselben Stücke aus der Schale gebrochen.
de.wikipedia.org
Er wurde gegen die mittschiffs in der seitlichen Bordwand befindlichen Ladetüren geschleudert, die dadurch gewaltsam aufgedrückt wurden, wodurch rasch große Wassermengen ins Fahrzeugdeck eindrangen.
de.wikipedia.org
Nach dem gleichen Verfahren werden auch Folien auf glatten Flächen mit Gummirollern aufgedrückt, um den Einschluss von Luftblasen zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Hinterhaken oder Scharnierseitensicherungen verhindern, dass eine Tür an der Bänderseite mit Gewalt aufgedrückt oder aus den Türbändern (Angeln) gehoben werden kann (sog.
de.wikipedia.org
Hinterhaken verhindern, dass die Tür an der Bänderseite mit Gewalt aufgedrückt oder aus den Türbändern (Angeln) gehoben werden kann (sogenannte Aushebesicherung).
de.wikipedia.org
Im Zentrum der Untersuchung steht die Frage, „inwiefern das Christentum [...] der Gewalt seinen Stempel aufgedrückt hat“.
de.wikipedia.org
Auf den Kristall werden zwei 15 μm dicke Phosphorbronze-Drähte aufgedrückt.
de.wikipedia.org
Jetzt wurde dem Schlösschen ein neuer Stempel aufgedrückt.
de.wikipedia.org
Der Deckel kann nicht durch Muskelkraft bewegt werden, sondern fällt beim Zurückziehen des Tieres in das Gehäuse zu bzw. wird aufgedrückt, wenn das Tier wieder aus dem Gehäuse hervorkommt.
de.wikipedia.org
Auf der Karte ist der Originalstempel dieser Einheit aufgedrückt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski