Übersetzungen für „aufgeloht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aufgebläht ADJ, VERB pperf

1. aufgebläht → aufblähen

2. aufgebläht fig :

aufgebläht

borioso

Siehe auch: aufblähen

I . aufblähen VERB trans

aufblähen

gonfiare

II . aufblähen VERB rfl

sich aufblähen

gonfiarsi

aufgelöst ADJ

aufgelöst

turbato, sconvolto

aufgelegt ADJ

gut/schlecht aufgelegt

di buon/di cattivo umore

zu etwas aufgelegt sein

avere voglia di (fare) qc

zu Späßen nicht aufgelegt sein

non essere in vena di scherzi

aufgeklärt ADJ

aufgeklärt

illuminato

aufgeklärt (sexuell) ugs

smaliziato

aufgedreht ADJ ugs

aufgedreht

di buon ( od ottimo) umore

aufgelockert ADJ, VERB pperf

1. aufgelockert → auflockern

Wendungen:

aufgelockerte Bewölkung METEO

nuvolosità irregolare

Siehe auch: auflockern

auflockern VERB trans

1. auflockern (Erde):

auflockern

rivoltare, dissodare

2. auflockern (Programm):

auflockern

alleggerire

3. auflockern (Atmosphäre):

auflockern fig

sciogliere, rilassare

Aufgebot SUBST nt

1. Aufgebot:

Aufgebot

spiegamento m

Aufgebot

dispiego m

ein großes Aufgebot von Polizeikräften

un grande spiegamento di polizia

2. Aufgebot (Eheaufgebot):

Aufgebot

pubblicazioni fpl (di matrimonio)

das Aufgebot bestellen

fare le pubblicazioni

aufgeregt [ˈaʊfgəreːkt] ADJ

aufgeregt

eccitato