Übersetzungen für „aufgetrieben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

aufgetrieben

Benutzereintrag

aufgetrieben

dilatato

I . auftreiben <irr> VERB trans ugs

auftreiben

trovare, scovare

ein Taxi auftreiben

trovare un taxi

II . auftreiben <irr> VERB intr +sein

auftreiben

gonfiarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die blasig aufgetriebene und leichte Kapsel dient als Windfang, so dass die gesamte Pflanze schon von schwachem Wind hin und her bewegt wird.

de.wikipedia.org

Ein massiver Befall kann bei Jungtieren auch zu Wachstumsstörungen des Skeletts mit Verformungen der Knochen und aufgetriebenen Gelenken führen.

de.wikipedia.org

Die Finger und Zehen sind frei und an den Spitzen schwach aufgetrieben.

de.wikipedia.org

Durch die Freigiebigkeit der Bevölkerung wurde Geld für die Rüstungen aufgetrieben.

de.wikipedia.org

Bei Welpen treten ein herabgesetztes Allgemeinbefinden, struppiges Fell, Zurückbleiben im Wachstum, abwechselnd Durchfall und Verstopfung, ein aufgetriebener Bauch („Wurmbauch“) und Blutarmut auf.

de.wikipedia.org

Die blasig aufgetriebenen Früchte können als Bodenroller vom Wind fortgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Sie gilt als verschollen und konnte trotz intensiver Suche, auch bei Sammlern, nicht aufgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Unter der Voraussetzung, dass genügend Geld aufgetrieben werden könnte, war geplant, die Arbeiten bis Mitte 2010 abzuschließen.

de.wikipedia.org

Speziell die Männchen haben einen mächtigen Kopf mit aufgetriebener Wangenregion.

de.wikipedia.org

Früher wurden bis zu 1200 Pferde aufgetrieben und der Ort an dem Tag Drehpunkt des Pferdehandels; der Pferdehandel gehört nach wie vor zu dieser Veranstaltung.

de.wikipedia.org