Übersetzungen für „aufhebungsvertrag“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Abtretungsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m

Abtretungsvertrag

contratto m di cessione

Schenkungsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m JUR

Schenkungsvertrag

contratto m di donazione

Lieferungsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m

Lieferungsvertrag

contratto m di vendita con consegna a termine

Verfassungsvertrag <-[e]s, -träge> SUBST m

Verfassungsvertrag

trattato m costituzionale

Anstellungsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m

Anstellungsvertrag

contratto m di assunzione

Auslieferungsvertrag SUBST m JUR

Auslieferungsvertrag

trattato m (tra stati) di estradizione

Teilungsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m

1. Teilungsvertrag (Trennung):

Teilungsvertrag

accordo m di divisione

2. Teilungsvertrag (Aufteilung):

Teilungsvertrag

contratto m di spartizione

Verwahrungsvertrag <-[e]s, -verträge> SUBST m

Verwahrungsvertrag

contratto m di deposito

Beförderungsvertrag SUBST

Benutzereintrag

Beförderungsvertrag m HANDEL

contratto di trasporto m

Versicherungsvertrag SUBST

Benutzereintrag

Versicherungsvertrag m

contratto (m) di assicurazione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer einen Aufhebungsvertrag schließt, wirkt – wie bei einer eigenen Kündigung – an der Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit und verursacht dadurch seine Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Ein Aufhebungsvertrag ist ein Vertrag, in dem sich die Vertragspartner darauf einigen, dass ein anderer Vertrag aufgehoben oder beendet wird.

de.wikipedia.org

Das ganze Schuldverhältnis (Schuldverhältnis im weiteren Sinn) kann nur durch einen Aufhebungsvertrag aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Es kann aber vor dem Antrag auf gerichtliche Genehmigung ein Aufhebungsvertrag geschlossen werden – dessen Wirksamkeit dann von der gerichtlichen Genehmigung abhängt.

de.wikipedia.org

Die Übergabe der Unterlagen und Zahlungen an Brassert wurden in einem Aufhebungsvertrag geregelt.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zu einvernehmlichen Beendigungen (z. B. Aufhebungsvertrag) ist offensichtlich.

de.wikipedia.org

Der Aufhebungsvertrag kann daher nicht einseitig erklärt oder verlangt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Klausel vereinbaren die Vertragsparteien, dass sämtliche Ansprüche aus ihrem Verhältnis mit dem neu geschlossenen Aufhebungsvertrag geregelt werden sollen.

de.wikipedia.org

Der Aufhebungsvertrag darf ferner nicht unter einer auflösenden Bedingung stehen und von einem ungewissen Ereignis abhängig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Aufhebungsverträge sind insbesondere im Bereich des Arbeitsrechtes verbreitet, um den für eine Kündigung im Arbeitsrecht geltenden Kündigungsschutz zu umgehen.

de.wikipedia.org