Übersetzungen für „aufheizung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Luftheizung <Luftheizung> SUBST f

Luftheizung

riscaldamento m ad aria

Aufhetzung <Aufhetzung, -en> SUBST f

Aufhetzung

aizzamento m

Aufhetzung

sobillamento m

aufheizen VERB trans TECH

aufheizen

(ri)scaldare

Dampfheizung SUBST f

Dampfheizung

riscaldamento m a vapore

Wandheizung <Wandheizung, -en> SUBST f

Wandheizung

riscaldamento m a pannelli radianti (all’interno della parete)

Aufhebung <-, -en> SUBST f (Abschaffung)

Aufhebung

abolizione f

Aufhellung <Aufhellung, -en> SUBST f

1. Aufhellung (Klärung):

Aufhellung

chiarimento m

Aufhellung

accertamento m

2. Aufhellung (Aufheiterung):

Aufhellung

rasserenamento m

Aufhellung

schiarita f

Beheizung <Beheizung> SUBST f

Beheizung

riscaldamento m

Anheizung <Anheizung> SUBST f WIRTSCH

Anheizung

il far salire, il far crescere

Ölheizung SUBST f

Ölheizung

riscaldamento m a gasolio

Gasheizung SUBST f

Gasheizung

riscaldamento m a gas

aufhetzen VERB trans

aufhetzen

aizzare, sobillare

jemanden zu Gewalttaten aufhetzen

sobillare qn inducendolo ad atti di violenza

Aufheiterung <-, -en> SUBST f

Aufheiterung

rasserenamento m

Aufreizung SUBST

Benutzereintrag

Aufreizung (Erregung) f

eccitazione f

Aufreizung (Aufwiegelung) f

istigazione f

Standheizung SUBST

Benutzereintrag

Standheizung f

riscaldamento a veicolo fermo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aufheizung des sogenannten ersten Kerns dauert nur so lange an, bis die Temperatur ausreicht, um die Wasserstoffmoleküle in ihre Einzelatome zu spalten.

de.wikipedia.org

Seine Strahlung sorgt jedoch für eine graduelle Aufheizung der Molekülwolke von innen heraus.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Kontakthofes wird das Nebengestein durch Aufheizung und teilweise auch chemische Wechselwirkungen mit heißen Lösungen metamorph überprägt.

de.wikipedia.org

Dieses Perlgrau sollte auch die übermäßige Aufheizung der Munitionsprotzen in der Sonne verhindern.

de.wikipedia.org

Die Sonnenschutzbeschichtung auf der Innenseite der äußeren Glasscheibe reflektiert die Infrarotstrahlung und reduziert die sommerliche Aufheizung des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die entnommene Wärme wird überwiegend durch die Aufheizung des Erdkörpers durch Solarstrahlung und Regenwasser wieder ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls gibt es Trockenschränke, welche nach dem Wärmepumpen-Prinzip arbeiten und dadurch den Energieverbrauch im Warmluftbetrieb gegenüber von rein elektrischer Aufheizung markant reduzieren.

de.wikipedia.org

Die klassische sommerliche Hitzewelle der mittleren Breiten entsteht durch ein Hochdruckgebiet und Aufheizung durch lang anhaltenden Sonnenschein.

de.wikipedia.org

Die Aufheizung der Düse geschieht bei Zink elektrisch mit einer isolierten Düse und bei Magnesium entweder durch Gasheizung, Induktionsheizung oder elektrischer Widerstandsheizung.

de.wikipedia.org

Das Wasser der Quellen wird zur Aufheizung von Glashäusern und zum Anbau von Tomaten, Paprika und Karotten genutzt.

de.wikipedia.org