Übersetzungen für „aufklebadresse“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Webadresse <Webadresse, -n> SUBST f

Webadresse

indirizzo m web, indirizzo m internet

aufkleben VERB trans

aufkleben

appiccicare, incollare, attaccare

eine Briefmarke aufkleben

mettere un francobollo

Dankadresse <Dankadresse, -n> SUBST f

Dankadresse

lettera f ufficiale di ringraziamento

Deckadresse SUBST f

Deckadresse

indirizzo m di copertura

aufklaren VERB intr +haben

aufklaren

schiarirsi

Begleitadresse <Begleitadresse, -n> SUBST f

Begleitadresse → Begleitschein

Siehe auch: Begleitschein

Begleitschein <-s, -e> SUBST m

Begleitschein

bolla f d’accompagnamento

Internetadresse SUBST f

Internetadresse

indirizzo m Internet

Aufkleber SUBST m

Aufkleber

autoadesivo m

Anlaufadresse <Anlaufadresse, -n> SUBST f

Anlaufadresse

indirizzo m di posto pubblico d’emergenza

Grußadresse <Grußadresse, -n> SUBST f

Grußadresse

indirizzo m ( od lettera f ) di saluto

Postadresse <Postadresse, -n> SUBST f

Postadresse → Postanschrift

Siehe auch: Postanschrift

Postanschrift SUBST f

Postanschrift

recapito m postale, indirizzo m

Privatadresse SUBST f

Privatadresse

indirizzo m privato

Heimatadresse <-, -n> SUBST f

Heimatadresse

recapito m nel paese di provenienza

I . aufklären VERB trans

1. aufklären:

etwas aufklären

chiarire qc

Wendungen:

jemanden über etwas (akk) aufklären

informare qn su qc

II . aufklären VERB rfl

1. aufklären:

sich aufklären (klar werden)

svelarsi, chiarirsi

2. aufklären:

sich aufklären (sich aufhellen)

schiarirsi

Wendungen:

sich aufklären fig

rasserenarsi

sein Gesicht klärte sich auf

il suo viso si rasserenò

aufklaffen +haben VERB intr

aufklaffen

aprirsi, dilatarsi

eine Gletscherspalte hat aufgeklafft

si è aperto un crepaccio

aufklappen VERB trans (Deckel)

aufklappen

alzare, sollevare

Anhängeadresse <Anhängeadresse, -n> SUBST f

Anhängeadresse

cartellino m con l’indirizzo (sul bagaglio)

Kontaktadresse SUBST f

Kontaktadresse

indirizzo m utile

aufklärerisch ADJ

1. aufklärerisch PHIL HIST :

aufklärerisch

illuministico

2. aufklärerisch:

aufklärerisch

istruttivo(-progressista)

die aufklärerische Absicht seiner Romane

l’intento pedagogico critico dei suoi romanzi