Übersetzungen für „aufwärtslaufend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fortlaufend ADJ

fortlaufend

continuo

fortlaufend

progressivo

aufwärtsgehen <ging, gegangen> +sein VERB intr

es geht aufwärts mit jemandem, etwas

qn , qc va meglio, fa progressi

Aufwärtshaken <-s, Aufwärtshaken> SUBST m

Aufwärtshaken

uppercut m

Aufwärtshaken

montante m

aufwallend ADJ, VERB ppr

1. aufwallend → aufwallen

2. aufwallend:

aufwallend

che ribolle, dirompente, incontenibile

ein aufwallender Zorn

un’ira incontenibile

Siehe auch: aufwallen

aufwallen VERB intr +sein

1. aufwallen:

aufwallen

bollire

2. aufwallen fig :

aufwallen

ribollire

Hass wallt in ihm auf

l’odio ribolle in lui

I . durchlaufend ADJ, VERB ppr

1. durchlaufend → durchlaufen

2. durchlaufend:

durchlaufend

continuo, ininterrotto

II . durchlaufend ADV

durchlaufend

continuamente, di ( od in) continuo

durchlaufend Wendungen

durchlaufend geöffnet

orario continuato

Siehe auch: durchlaufen , durchlaufen

durchlaufen <irr> VERB trans

durchlaufen

percorrere

2. durchlaufen (durchqueren):

durchlaufen

attraversare (di corsa)

3. durchlaufen (absolvieren):

durchlaufen

passare per

I . durchlaufen <irr> VERB intr +sein

1. durchlaufen:

durchlaufen

passare correndo

durchlaufen (ohne Unterbrechung laufen):

durchlaufen

correre (senza interruzioni)

durchlaufen (Wasser):

durchlaufen

trapelare

II . durchlaufen <irr> VERB trans (Schuhe)

durchlaufen

consumare

aufwarten VERB

Benutzereintrag

mit etw aufwarten (etw zu bieten haben)

avere in serbo qc

[jdm] mit etw aufwarten (jdm etw vorsetzen) geh

servire qc [a qu]