Übersetzungen für „ausbiegen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ausbiegen <bog, gebogen> VERB trans

ausbiegen

raddrizzare

II . ausbiegen <bog, gebogen> VERB intr +sein reg

jemandem ausbiegen

evitare, scansare qn

Beispielsätze für ausbiegen

jemandem ausbiegen

evitare, scansare qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wände der Seitenschiffe sind durch Pfeiler gegliedert, deren dazwischenliegende Wandelemente konvex ausgebogen sind.

de.wikipedia.org

Bei diesen kleinen Zimbeln kommt es nicht darauf an, ob sie ausgehöhlt oder ausgebogen sind.

de.wikipedia.org

Der obere Rand ist nach unten tief ausgebogen.

de.wikipedia.org

Die Blattspuren ziehen durch mehrere Knoten, bevor sie in einen Blattstiel ausbiegen.

de.wikipedia.org

Der vordere Teil des Gebäudes ist im Inneren auf allen drei Geschossen in drei Räume unterteilt, im Mittelteil ist die Fassade schwach ausgebogen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird das Wadenbein in stärkster Dorsalstellung wenig nach lateral (zur Seite) ausgebogen und durch seine seitliche und dorsale Verschiebung die vordere Syndesmose gespannt.

de.wikipedia.org

Die oberen Arme könne auch eingebogen oder ausgebogen sein, was gemeldet werden muss.

de.wikipedia.org

Die ungleichklappigen Gehäuse sind im Umriss annähernd rundlich bis leicht schief-eiförmig, wobei das Hinterende etwas stärker ausgebogen ist.

de.wikipedia.org

Die Unterkante des horizontalen Knochenkörpers war stark ausgebogen und wurde vollständig von der Alveole des ersten Schneidezahns eingenommen.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Geteilt; oben eine Lilie, deren äußere untere Blätter nach oben ausgebogen und mit einem Spickel besetzt sind, unten drei 2:1 gestellte gestürzte Spickel.

de.wikipedia.org