Übersetzungen für „ausbimmeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anschimmeln +sein VERB intr

anschimmeln

iniziare ad ammuffire

I . ausbiegen <bog, gebogen> VERB trans

ausbiegen

raddrizzare

II . ausbiegen <bog, gebogen> VERB intr +sein reg

jemandem ausbiegen

evitare, scansare qn

ausbieten <bot, geboten> VERB trans

1. ausbieten obs :

ausbieten

mettere in vendita

2. ausbieten (bei Versteigerungen):

ausbieten

mettere all’asta

I . ausbilden VERB trans

1. ausbilden:

ausbilden

addestrare, istruire

jemanden zu einem Beruf ausbilden

preparare qn a una professione

2. ausbilden (Fähigkeiten):

ausbilden

sviluppare

II . ausbilden VERB rfl

sich ausbilden

istruirsi, formarsi

sich zum Pianisten ausbilden

studiare da pianista

ausbitten <irr> VERB rfl

1. ausbitten:

sich (dat) etwas ausbitten

(ri)chiedere qc (per sé)

Wendungen:

sich (dat) etwas ausbitten (verlangen)

esigere (od pretendere) qc

ausbügeln VERB trans ugs

ausbügeln

spianare

ausbeuteln VERB trans reg

1. ausbeuteln (ausbeulen):

ausbeuteln

sformare

2. ausbeuteln (beim Spiel):

ausbeuteln

pulire, pelare (al gioco)

3. ausbeuteln (ausfragen):

ausbeuteln

interrogare

4. ausbeuteln (ausschütteln):

ausbeuteln

scuotere

ausbuddeln VERB trans reg

1. ausbuddeln:

ausbuddeln

dissotterrare

2. ausbuddeln fig :

ausbuddeln

tirare fuori, riesumare

abwimmeln VERB trans ugs

jdn/etw abwimmeln

sbarazzarsi di qn/qc

anhimmeln VERB trans ugs

anhimmeln

adorare