Übersetzungen für „auseinanderziehen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auseinanderziehen <irr> VERB trans

auseinanderziehen

(di)stendere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hornschicht regeneriert sich durch dieses Auseinanderziehen rasch zu ihrer alten Form, was dem Bogen in kurzer Zeit seine alte Spannkraft wiedergibt.

de.wikipedia.org

Bei der Projektion im Kino erhält der Filmprojektor einen gleichartigen Anamorphoten, der das Bild in der Breite wieder um denselben Faktor „auseinanderzieht“.

de.wikipedia.org

Es lässt sich um bis zu 95 % komprimieren und wieder in die ursprüngliche Form auseinanderziehen.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Verwendung als Hilfsmittel zum Auseinanderziehen von Brandschutt.

de.wikipedia.org

Es wird von der Fachgruppe Räumen als Bergegerät zum Beseitigen von Schutt und Geröll, zum Bewegen von großen Erdmengen oder zum Auseinanderziehen von Glutnestern verwendet.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind die geringere Lichtstärke und der Zutritt von Außenluft beim Auseinanderziehen, wodurch Schmutz und Wasser eindringen können.

de.wikipedia.org

Beim Luftgalonieren entsteht die Flächenvergrößerung durch ein engmaschiges Einschneiden des Leders und ein anschließendes Auseinanderziehen und Fixieren zu einer netzartigen Struktur.

de.wikipedia.org

Er ist zäh, hohl, gelblich bis gelbgrünlich gefärbt, und wie der Hut mit einer gelatinösen Haut überzogen, die sich beim Auseinanderziehen des Stiels gummiartig dehnt.

de.wikipedia.org

Das Auseinanderziehen zum Kreis funktioniert nun nicht mehr immer, da die Kurve im Zuge des Deformationsprozesses den Nullpunkt nicht mehr überstreichen kann.

de.wikipedia.org

Das Produkt besteht, ähnlich dem Überraschungsei, aus zwei gleich großen Schalen, die allerdings nicht aus Schokolade sind, sondern aus Plastik, und getrennt werden, indem man zwei Laschen auseinanderzieht.

de.wikipedia.org