Übersetzungen für „auserzählen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auserwählen VERB trans

auserwählen

scegliere, prescegliere

I . auszahlen VERB trans

auszahlen

pagare

auszahlen (Anteil)

liquidare

II . auszahlen VERB rfl

sich auszahlen

valere la pena

es zahlt sich nicht aus

non vale la pena

ausbezahlen VERB trans

1. ausbezahlen (auszahlen):

ausbezahlen

pagare, corrispondere

das Gehalt ausbezahlen

pagare lo stipendio

2. ausbezahlen:

ausbezahlen

liquidare

die Erben ausbezahlen

liquidare gli eredi

überzahlen VERB trans

überzahlen

pagare troppo, strapagare

auszählen VERB trans

auszählen

contare

Stimmen auszählen

fare lo spoglio dei voti

ausmahlen <mahlte, gemahlen> VERB trans

ausmahlen

macinare

I . ausstrahlen VERB trans

1. ausstrahlen:

ausstrahlen

irradiare

sein Gesicht strahlt Freude aus

il suo viso irradia gioia

2. ausstrahlen RADIO TV :

ausstrahlen

trasmettere

II . ausstrahlen VERB intr +haben

ausstrahlen

irradiarsi

weiterzahlen VERB trans

weiterzahlen

continuare a pagare

nacherzählen VERB trans

nacherzählen

raccontare (con parole proprie)

Wasserzähler SUBST m

Wasserzähler

contatore m dell’acqua

erzählen VERB trans

erzählen

raccontare

erzähl mir doch keine Märchen!

non raccontarmi storie!

herzählen VERB trans

herzählen

contare

man kann sie an den Fingern herzählen

si contano sulle (od sulla punta delle) dita

verzählen VERB rfl

sich verzählen

sbagliare a contare

überzählen VERB trans

überzählen

ricontare

vorerzählen VERB trans ugs

vorerzählen

raccontare (una storia falsa)

erzähl mir doch nichts vor!

a chi la racconti? raccontala a un altro!

auswählen VERB trans

1. auswählen:

auswählen

scegliere, selezionare

2. auswählen IT (Datei):

auswählen

selezionare

auswählen! (Befehl)

seleziona

auserkoren ADJ liter

auserkoren

scelto, prescelto

zu etwas auserkoren sein

essere prescelto per qc

auserlesen ADJ, VERB pperf

1. auserlesen → auserlesen

2. auserlesen:

auserlesen

squisito, eccellente, prelibato

ein auserlesener Wein

un vino squisito

Wendungen:

auserlesen schöne Bilder emph

quadri di rara bellezza

Siehe auch: auserlesen

auserlesen <erliest, erlas, erlesen> VERB trans obs

jemanden zu etwas auserlesen

prescegliere, destinare qn a qc

vorauszahlen VERB trans

vorauszahlen

pagare anticipatamente

ausersehen VERB

Benutzereintrag

etw/jdn ausersehen (auswählen) geh

scegliere qc/qu

etw/jdn zu etw/jdm ausersehen (für etwas vorsehen) geh

destinare qc/qu a qc/qu