Übersetzungen für „ausfüllen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausfüllen VERB trans

1. ausfüllen:

ausfüllen

riempire, colmare

2. ausfüllen (Formulare):

ausfüllen

compilare

3. ausfüllen (Zeit verbringen):

ausfüllen

trascorrere

die Zeit bis zur Abfahrt ausfüllen

impiegare il tempo fino alla partenza

4. ausfüllen (befriedigen):

ausfüllen

soddisfare

Beispielsätze für ausfüllen

die Zeit bis zur Abfahrt ausfüllen

impiegare il tempo fino alla partenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese ist sehr gut geeignet, da sie sich im feuchten Zustand ausdehnt und deshalb die durch die Nähnadel entstandenen Löcher vollständig und wasserdicht ausfüllt.

de.wikipedia.org

Die Vertiefungen der Reliefs wurden mit einer ursprünglich roten, heute abgedunkelten Masse aus Wachs und Mastix ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume der Säulen wurden durch farbige Glasbetonfenster ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).

de.wikipedia.org

Er konnte aber seinen Beruf noch ein weiteres Jahrzehnt voll ausfüllen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollten zwei weibliche Heiligenfiguren die Kränze ausfüllen.

de.wikipedia.org

Der Standerker ist im Erdgeschoss mit zwei breiten Fenstern, die die ganze Breite des Erkers ausfüllen, ausgestattet.

de.wikipedia.org

Hinter ihm wird der Rest der Platte durch einen Baum ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass hier ebenfalls eine Okklusion der Gallenwege nahe liegt, da die Gallengänge dann durch eine zähe Flüssigkeit ausgefüllt sind.

de.wikipedia.org

Die Wandecken seitlich der Apsis sind durch rechteckige Nebenräume mit hufeisenförmigen Apsiden ausgefüllt.

de.wikipedia.org