Übersetzungen für „ausgangszustand“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Anfangszustand <-[e]s, -zustände> SUBST m

Anfangszustand

stato m iniziale, condizione f primitiva

Erregungszustand <-[e]s, -zustände> SUBST m

Erregungszustand

stato m di eccitamento ( od di eccitazione)

Ausnahmezustand <-s, -stände> SUBST m

Ausnahmezustand

stato m di emergenza

Sättigungszustand <-[e]s, -zustände> SUBST m

1. Sättigungszustand:

Sättigungszustand

stato m di sazietà

2. Sättigungszustand CHEM :

Sättigungszustand

stato m di saturazione

Ermüdungszustand <-[e]s, -zustände> SUBST m

Ermüdungszustand

stato m di affaticamento

Spannungszustand <-es, -zustände> SUBST m

Spannungszustand

situazione f di tensione, tensione f

Belagerungszustand <-[e]s, -> SUBST m

Belagerungszustand

stato m d’assedio

Kriegszustand SUBST m

Kriegszustand

stato m di guerra

Angstzustand SUBST m

Angstzustand

stato m d’angoscia

Erhaltungszustand <-s> SUBST m

Erhaltungszustand

stato m (di conservazione)

in gutem, schlechtem Erhaltungszustand sein

essere in buono, cattivo stato

Verteidigungszustand <-[e]s> SUBST m

Verteidigungszustand

stato m di difesa

I . ausgangs < +gen > PRÄP

1. ausgangs (lokal):

ausgangs

all’uscita di

2. ausgangs (temporal):

ausgangs

alla fine, al termine di

II . ausgangs ADV

ausgangs

al margine, alla fine

Ausgangslage <Ausgangslage, -n> SUBST f

Ausgangslage

situazione f iniziale ( od di partenza)

Ausgangsbasis <Ausgangsbasis, -basen> SUBST f

Ausgangsbasis

base f di partenza

Ausgangspunkt SUBST m

Ausgangspunkt

punto m di partenza

Gemütszustand <-[e]s, -stände> SUBST m

Gemütszustand

stato m ( od disposizione f ) d’animo

Geisteszustand SUBST m

Geisteszustand

stato m mentale

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Begriff Dynamik hingegen bezeichnet eine Kraft, die wirkt und eine Veränderung oder zumindest eine Umgestaltung des Ausgangszustandes hervorbringt.

de.wikipedia.org

Dies war in der Tat, soweit bekannt, der Ausgangszustand bei den Hautflüglern.

de.wikipedia.org

Die Auslösung ist aber nur so lange möglich, wie genügend Ressourcen zur Wiederherstellung des Ausgangszustandes vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall wird, je nachdem, ob der Istwert über oder unter dem Sollwert liegt, der obere oder der untere Ausgangszustand eingenommen.

de.wikipedia.org

Das System und die Umgebung können also wieder in den Ausgangszustand zurückversetzt werden; die Entropie nimmt dabei nicht zu.

de.wikipedia.org

Als Schließfeder wird eine Feder in Schusswaffen bezeichnet, die nach der Rückwärtsbewegung des Verschlusses ihn wieder in den Ausgangszustand zurückbringt.

de.wikipedia.org

Kontinuierliche Systeme werden meist durch Differentialgleichungen beschrieben, im Phasenraum bilden diese Systeme eine vom Ausgangszustand ausgehende Linie, die Trajektorie.

de.wikipedia.org

Suggestionen erzeugen in der Psyche labile Zustände, die im Normalfall nach einer gewissen Latenzzeit wieder in den Ausgangszustand zurückkehren.

de.wikipedia.org

Die Farbänderungen verlaufen von farblos über gelblich zu tiefblau, das wieder zum farblosen Ausgangszustand zurückkehrt, um den Zyklus mehrfach zu durchlaufen.

de.wikipedia.org

Ein T-Flipflop ändert seinen Ausgangszustand gegenüber dem aktuellen Zustand genau dann, wenn eine aktive Flanke an seinem Eingang auftritt.

de.wikipedia.org