Übersetzungen für „ausgefischt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausgepicht ADJ ugs

1. ausgepicht:

ausgepicht

scaltro, smaliziato

2. ausgepicht (verfeinert):

ausgepicht

molto raffinato, fine

ausgemacht ADJ

1. ausgemacht (vereinbart):

ausgemacht

deciso

das ist eine ausgemachte Sache

questa è una cosa certa

2. ausgemacht (riesig):

ausgemacht

grande, completo

ein ausgemachter Blödsinn

una grande idiozia

ein ausgemachter Idiot

un perfetto idiota

ausgebucht ADJ

der Flug ist ausgebucht

il volo è al completo

ausgesucht ADJ (erlesen)

ausgesucht

ricercato

ausgekocht ADJ ugs

ausgekocht

scaltro, furbo

ausgefuchst ADJ

ausgefuchst

scaltro, astuto

ein ausgefuchster Typ

un volpone

ausgefeilt ADJ

ausgefeilt

ricercato, elaborato

ausgefüllt ADJ

ein ausgefülltes Leben

una vita piena ( od ricca) di soddisfazioni

ausgeflippt ADJ, VERB pperf ugs

1. ausgeflippt ugs → ausflippen

2. ausgeflippt:

ein ausgeflippter Typ

un tipo flippato, scoppiato

Wendungen:

über etwas akk ausgeflippt sein

essere partito per qc

Siehe auch: ausflippen

ausflippen VERB intr +sein ugs

1. ausflippen (verrückt werden):

ausflippen ugs

perdere la testa, partire

2. ausflippen (durch Drogengenuss):

ausflippen ugs

essere flippato, strippato

3. ausflippen (aussteigen):

ausflippen ugs

vivere in contrasto con la società

ausgedient ADJ

1. ausgedient:

ein ausgedienter Soldat

un soldato in congedo

Wendungen:

ausgedient haben ugs

essere inservibile

ausgerichtet ADJ

Benutzereintrag

ausgerichtet nach (von Antenne)

orientato verso