Übersetzungen für „ausgrenzen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausgrenzen VERB trans

ausgrenzen

emarginare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach 1933 ausgegrenzt und verfolgt, emigrierten viele Juden.

de.wikipedia.org

Dabei existieren verschiedene Bestimmungsansätze, die sich primär darin unterschieden, welche Verpflichtungen im Deckungsgrad eingerechnet oder ausgegrenzt werden und nach welchem Prinzip diese berechnet werden.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Kremierungsvorgang blieb im Verborgenen und ausgegrenzt.

de.wikipedia.org

Ab 1935 gab es nur noch nichtjüdische Freunde, und er wurde zunehmend ausgegrenzt.

de.wikipedia.org

An den folgenden Tagen fühlt sie sich verstärkt an der Schule ausgegrenzt und bittet ihre Mutter um Rat.

de.wikipedia.org

Man habe diejenigen ausgegrenzt, die gegen Rassismus, aber nicht für „offene Grenzen für alle“ seien.

de.wikipedia.org

Spätere prophetische Bewegungen im Christentum wurden oft als Häresien ausgegrenzt und verfolgt.

de.wikipedia.org

Es sollte Juden verhöhnen, ausgrenzen und demütigen, da das Schwein im Judentum als unrein (tame) gilt und einem religiösen Nahrungstabu unterliegt.

de.wikipedia.org

Unter ihren Bekannten waren jüdische Frauen, die zunehmend ausgegrenzt und von der Gesellschaft missachtet wurden.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nazis fand er ein Haupttätigkeitsfeld in der Verteidigung von Menschen, die unter den „neuen politischen Verhältnissen ausgegrenzt, angeklagt und verfolgt wurden.

de.wikipedia.org