Übersetzungen für „aushärten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . aushärten VERB trans TECH

aushärten

indurire

eine Aluminiumlegierung aushärten

indurire una lega di alluminio

II . aushärten VERB intr +sein

2. aushärten:

aushärten

indurirsi

3. aushärten (von Klebstoffen):

aushärten

asciugarsi

Beispielsätze für aushärten

eine Aluminiumlegierung aushärten

indurire una lega di alluminio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Aushärten ergibt sich ein Pfahl mit grober Oberfläche, der die Bauwerkslasten über Mantelreibung abtragen kann.

de.wikipedia.org

Nach dem Aushärten ist Travertin frostfest und teilpolierfähig.

de.wikipedia.org

Zink-Pyrithion ist chemisch inkompatibel mit Anstrichmitteln, die zum Aushärten auf Metallcarboxylat basieren.

de.wikipedia.org

Sie würden sonst schlecht aushärten und eine klebrige Oberflächenschicht hinterlassen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Schaben werden die Kokons entweder kurz nachdem die Oothek voll ausgehärtet ist oder einige Zeit später abgelegt.

de.wikipedia.org

So kann der Klebstoff in der Tragfläche aushärten.

de.wikipedia.org

Nach dem Aushärten des so hergestellten Gusskerns wird dieser in die Gussform eingebaut.

de.wikipedia.org

Plastische Füllmaterialien sind solche, die in verformbarem Zustand in den Zahn eingebracht werden und dort aushärten.

de.wikipedia.org

Jede Schicht muss unter absolut staubfreien Bedingungen bei hoher Luftfeuchte und knapp 30 °C aushärten.

de.wikipedia.org

In der Regel sind Castverbände nach 30 Minuten ausgehärtet und damit voll belastbar.

de.wikipedia.org