Übersetzungen für „ausmustern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausmustern VERB trans

1. ausmustern MIL :

ausmustern

riformare

2. ausmustern fig :

ausmustern

scartare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch fast vollständige Abkehr vom Bleisatz und die Umstellung auf neue Drucktechniken wurden die meisten Setzkästen ausgemustert.

de.wikipedia.org

Es muss beim Kauf nahezu 100-prozentig passen; und bei einer größeren Gewichtszunahme, z. B. nach einer Schwangerschaft, muss das Jacket dann oft ausgemustert werden.

de.wikipedia.org

Als erste Einheit wurde 566/567 infolge von Rissen bereits ausgemustert.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass er wie die Wagen nach Blatt 497 bis 1940 ausgemustert wurden.

de.wikipedia.org

Nach 1943 wurden die letzten Wagen in Posen ausgemustert.

de.wikipedia.org

1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Bis zum Sommer 1941 wurden aus diesem Lager mindestens 400 Häftlinge „ausgemustert“.

de.wikipedia.org

1959 wurden die beiden Wagen ausgemustert und wenig später verschrottet.

de.wikipedia.org

Bis ca. 1965 wurden alle Wagen dieser Typen ausgemustert.

de.wikipedia.org

Die meisten Lokomotiven wurden in den letzten Jahren ausgemustert, ein Teil wird jedoch nach wie vor im Güterzugdienst auf den nordböhmischen Strecken eingesetzt.

de.wikipedia.org