Übersetzungen für „ausstauben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abstauben VERB trans

1. abstauben:

abstauben

spolverare

2. abstauben:

den Ball abstauben SPORT

fare gol approfittando di un errore della difesa

3. abstauben (schnorren):

abstauben ugs

soffiare, scroccare

anstauben +sein VERB intr

anstauben

impolverarsi leggermente

aussterben <irr> VERB intr +sein

1. aussterben (Art, Familie):

aussterben

estinguersi

2. aussterben fig :

aussterben

scomparire

dieser Beruf stirbt aus

questa professione sta scomparendo

ausstanzen VERB trans MECH

ausstanzen

tranciare

ausstatten VERB trans

1. ausstatten:

ausstatten

fornire

mit großen Fähigkeiten ausgestattet fig

dotato di grandi capacità

2. ausstatten (Zimmer):

ausstatten

arredare

Wendungen:

ein Labor modern ausstatten

attrezzare modernamente un laboratorio

ausklauben VERB trans reg

ausklauben

selezionare, scegliere

Erbsen ausklauben

scegliere i piselli

ausschrauben VERB trans

ausschrauben

svitare

I . ausschnauben <schnaubte/schnob, geschnaubt/geschnoben> VERB intr +haben

1. ausschnauben reg :

ausschnauben

soffiare il naso

2. ausschnauben:

ausschnauben

sbuffare, soffiare forte l’aria fuori

II . ausschnauben <schnaubte/schnob, geschnaubt/geschnoben> VERB rfl , sich ausschnauben

ausschnauben

soffiarsi forte il naso

ausrauben VERB

Benutzereintrag

jdn ausrauben (Person)

rapinare qu

etw ausrauben (Bank, Geschäft)

svaligiare qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org