Übersetzungen für „Ausstieg“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ausstieg <-[e]s, -e> SUBST m

Ausstieg

uscita f

der Ausstieg aus der Kernenergie

l’abbandono m dell’energia nucleare

aussteigen <irr> VERB intr +sein

1. aussteigen (aus Fahrzeugen):

aussteigen

scendere

aus dem Bus aussteigen

scendere dall’autobus

2. aussteigen ugs :

aussteigen

uscire

aus einem Geschäft/einem Rennen aussteigen

ritirarsi da un affare/da una corsa

Beispielsätze für Ausstieg

der Ausstieg aus der Kernenergie

l’abbandono m dell’energia nucleare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Turmdecke besaß eine große Luke zum Ein- und Ausstieg des Kommandanten.

de.wikipedia.org

2006 beschloss die neue Regierung einen Ausstieg aus der Kernenergienutzung bis 2024, der schrittweise erfolgen soll.

de.wikipedia.org

Über den Sitzen wird dazu beim Ausstieg eine Luke aufgesprengt.

de.wikipedia.org

Zudem wurde der Luftdruck in der Kabine um 45 % gesenkt, um der Weltraumkrankheit bei den Ausstiegen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Der Ausstieg von drei Bandmitgliedern noch im selben Jahr stellte einen weiteren Rückschlag dar.

de.wikipedia.org

Der Ein- und Ausstieg befindet sich an den schmalen Enden, mit denen die Kabine an den Stationen andockt.

de.wikipedia.org

Stufenlose Ein- und Ausstiege, die Markierung der Türposition auf dem Bahnsteig sowie zentral gesteuertes Öffnen und Schließen der Türen sorgen für kurze Haltezeiten.

de.wikipedia.org

Es wurde durch die abgegebenen 118.731 Stimmen die Anforderungen für den Ausstieg aus der Steinkohle erfüllt.

de.wikipedia.org

Ebenso kamen in den Sommerpausen jeweils Berichte um einen Ausstieg oder ein Ende des Clubs und ein seit der Saison 2013/14 stetig sinkender Zuschauerschnitt.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen für einen Ausstieg gestalten sich für Prostituierte im Allgemeinen schwierig, da sich beispielsweise bei Bewerbungen Probleme bei der Darstellung des Lebenslaufs ergeben.

de.wikipedia.org